1995-08-02 | 李炳浣정경부장

先进经济之路 光复50周年策划…面向2000年代的探索 第一部 诊断 <1> 开放·竞争浪潮…亟需转变思维

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年,韩国经济将迎来人均国民生产总值1万美元时代。 人均GNP1万美元是显示韩国经济转折期的象征性指标。在殖民统治结束后独立的战后新兴国家中,韩国将几乎是唯一一个在半个世纪内取得1万美元时代经济成就的国家。 普遍的观点认为,在南北分裂这一冷战最尖锐前线上,韩国过去50年取得的经济发展具有两方面的内外动因。 其一是,在战后冷战体制下,韩国经济是资本主义体制重点扶植的对象。换言之,是受保护与援助的对象。 在此背景下,韩国借越南战争与中东特需这一冷战体制的裂口,奠定了划时代的物质基础。 其二则是内部因素:在南北对峙之中得以建立国民动员体制。开发独裁、军事文化所形成的政治、社会、经济环境,尽管带来种种弊害与桎梏,却吸收并发展了外部援助与经济特需因素。 战后50年、光复50年之际,韩国经济如今正面临巨大的转折点。 前述内外动因不仅再也无法成为韩国经济的牵引力,在某些方面还成为妨碍发展进程的后遗症。 随着战后冷战体制的瓦解,国内动员体制表现为长期被压抑矛盾的爆发;而曾是保护与培育对象的经济体制,如今直接暴露在开放与竞争的汹涌浪潮之前。 自1962年以来持续推行的经济开发五年计划已宣告终结。因为我们社会呈现出的多样性与不可测性,已使五年计划这种计划经济蓝图失去意义。恰在此时,政府也着手制定展望20~25年的“经济长期构想”。 这正是真正需要转变思维的时刻。 6月29日发生的三丰百货大楼倒塌惨剧,为我们提供了转变思维的明确契机。 在光复50年、人均GNP迈入1万美元时代之际爆发的三丰惨剧,正是鲜明展现韩国政治、经济、社会现状的自画像。 随着世界贸易组织(WTO)体制启动,经济无限竞争时代刚刚开启;在即将加入经济合作与发展组织(OECD)这一发达国家俱乐部之际爆发的三丰惨剧,暴露出韩国政治、经济、社会所抱持的“无节制成长导向”的虚象。 (转下第2版)