1995-08-01 | 白頭山 정상=黃源甲특파원

广博慈爱…敬畏…“民族之母”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是光复50年、分断50年的重大年份。这些年来,我们民族以光复的喜悦为纬、以分断的伤痛为经,南方按南方的方式、北方按北方的方式,交织出了现代史的半个世纪。今年以来我们更加思念民族的灵山白头山,更想前往高句丽、渤海先祖们扬其气概的满洲原野,原因也正在于此。因为那里正是我们民族永恒的精神故乡,是光辉历史的现场。同时也因为,直到分断50年仍未实现的统一悲愿,在每一位同胞心中都凝结成炽热的郁结。首尔经济新闻迎来创刊35周年,为与渴望统一的全体同胞共担光复的喜悦与分断的伤痛,特派文化休闲部黄源甲副部长,登上了白头山之顶。 【编者注】 那般思念的白头山就在那里。哪位恋人曾被如此倾尽深情地思念过?蕴含开国神话的民族圣山、同胞伟大的母亲之山,就那样巍然屹立在那里,迎接着经由“如今是他人之地”而来的子孙。慈爱的怀抱敞开到极致…… 迎接光复50周年而造访的白头山,是壮严大自然的一大史诗。最重要的是运气好。据说登十次也只有一两次能看到白头山顶部与天池的全貌,而我一天连登两次,两次都领略到了美得令人眼酸、又无比广壮的白头山天池的恍惚之境。 登上顶天而起的白头山俯瞰天池,环视如屏风般环绕天池的16座白头连峰,再眺望对面以最高峰白头峰(2750米)为首的北韩土地,敬畏之心与自愧之情令人语塞。 白头山一言不发。白头山就那样默默宽厚地迎接,但另一方面又似乎在这样责问:半百年岁月里南北分裂只顾争斗,为何至今仍未实现统一,还要经由中国的土地才能前来。 记者登上白头山是7月4日上午,是离开首尔的第四天。经沈阳市郊外桃仙国际机场首次踏上中国土地后,途经通化前往集安考察高句丽遗迹,在鸭绿江眺望北韩土地,再返回通化乘坐长白山号夜间列车,于当日凌晨抵达白头山入口二道白河。白头山在中国自金代起被称为长白山。我国在《三国遗事》古朝鲜条檀君传说中称之为太白山,称白头山则始于三国时代。 白头山是延续悠长历史的我们倍达民族的精神故乡。远在檀君王俭建国之前,就是我们祖先赖以生存之地的民族发祥地、民族史的摇篮、民族精神的故乡,只要是韩民族,无人不想前往。 今年以来,造访民族灵山白头山的脚步骤然增多。今年是光复50周年、分断50周年,比任何一年造访白头山的意义都更重大、感慨都更深。 自1985年中国允许进入白头山并采取开放化政策以后,经由中国的我国民众白头山登山人数,1989年约1000余人,1990年约3000余人,1991年约1万余人,逐年增加,韩中建交后的1993年约3万余人,1994年约5万人,而迎来光复50周年的今年,预计将大幅增至约10万人。 特别是白头山登山旺季开始的7月初以来,每天涌入1000人左右,登白头山之路空前拥挤,各旅行社与社会团体主办的白头山登山接连不断,预计到今年9月底,仅我国民众就将使白头山人满为患。 此外,今年以来首尔与北京、大连、沈阳等地开通直航,中国也扩建了延吉、吉林、通化等国内线机场设施,前往白头山之路与五六年前相比方便了许多。 若实现统一,便可经板门店、平壤登白头山、登妙香山,如今却只能经由中国的土地前往。白头山位于北韩两江道三池渊郡与中国延边朝鲜族自治州内吉林省安图县之间,总面积8000平方公里,与全北相仿。 前往白头山之路大致有两条。一条是利用首尔至沈阳航班,从沈阳经吉林、通化乘火车至抚松,再换乘大巴经二道白河抵达白头山山门前;另一条是从北京经延吉,从延吉经海兰江—三道—松江抵达二道白河。在登山路入口山门前缴纳入山费120元(1.2万韩元)进入后,很快便到岳桦三岔路。路在此分为两条。 左侧是通往天文峰(2622米)的汽车路。多数人在岳桦三岔路各付100元,乘中国人驾驶的6座吉普,过黑风口一直开到天文峰正下方的气象台,耗时20余分钟。气象台所建之处据说是意为“岭脊庙”的宗德寺遗址,可见斗山集团全域本来就是我国领土。在气象台旁停车场下车,步行至天文峰观天池不到10分钟。虽然轻松,但如此便不敢说自己登上了民族发祥地、全体同胞神圣的母亲之山白头山。 于是再次尝试一次真正(?)的白头山登山。那条路正是从岳桦三岔路向右分出、步行上山的天池路(又名长白瀑布路)。如今通称长白瀑布,这一名称我们的先祖曾称为飞龙瀑布或白头瀑布。 进入天池路,经过蕴含仙女与樵夫传说的小天池旁,过长白温泉与商业区、水泥桥,随即便是坡度陡峭的碎石路。左侧俯瞰着构成松花江源流的水脉,艰难爬上碎石路,右侧便开始出现沿着千仞断崖岩壁如细线般延伸的悬崖路。与温泉仅相距约1公里,但路极陡险,走到飞龙瀑布旁竟需1小时。 位于海拔2000米处、高68米的飞龙瀑布,有一块蕴含牛郎织女传说的巨石牛郎桥,将瀑布水分为两股;由天池向北流下的水形成长1.3公里的乘槎河(天河:通天河),这条乘槎河正是经飞龙瀑布成为松花江的源流。 左望乘槎河,走过约500米较为平坦的路,过闼门,终于宽阔的天池如别有天地般在眼前豁然展开。从飞龙瀑布到经过乘槎河一段,虽已进入7月,各处仍有积雪,天池湖畔的冰也尚未完全融化。 位于海拔2194米地带的天池,平均水深204米、最深373米、水面面积10平方公里。古时称为龙潭或龙王潭。据悉现今天池依北韩与中国的秘密协定,双方国境线横穿正中,由此环绕天池的2500米以上16座高峰中,7座属北韩一侧,9座属中国一侧。畅饮天池之水后起身环视四周,看到了令人无语的景象。有钱能使鬼推磨的拜金主义,乘着开放化的强风吹到了民族灵山白头山天池,竟有人以白头山与天池为背景、为本钱做买卖。 居住在延边的同胞多为在祖父一代日帝强占期背离祖国、流入满洲之地的移民第三代。他们虽都持中国国籍,但精神上从未忘记自己是古朝鲜、扶余、高句丽、渤海的后裔。他们保留着我们的语言与祖先传下的风俗,一律把白头山视为精神故乡,思念祖国时便登上白头山,在天池畔跳朝鲜舞、唱朝鲜歌,以慰思念之情。 再一次环视天池与环抱天池的白头连峰,下山时心情沉重,原因是什么呢?因为至今尚未实现统一,无法经由我们自己的土地登上先祖魂灵栖居的民族圣山,也未能踏上最高峰白头峰之顶,遗憾太深。 ◇白头山登山路 ◇民族灵山白头山与天池壮严雄大的面貌。包括最高峰白头峰在内的对面北韩一侧连峰被白云笼罩、难以看清,仿佛在等待统一之日。圈内为登上白头山天池的特派员黄源甲。