1995-08-01 | 金學俊 <단국대이사장·政博>

投稿 “内修论”…统一的开端

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来光复50周年、分断50周年,国民对南北统一的关心进一步增强。加之朝鲜金日成去世已过一年,金正日继承体制的正式启动已可预见,同时也出现了南北首脑会谈可能在不远的时点实现的展望,我们所有人的梦想——和平统一得以实现的日子是否正在临近,这样的期待正在谨慎地生长。 这种社会心理氛围自然延伸为统一准备论。人们开始产生这样的问题意识:为了进入21世纪后预计在不远时点实现的民族再结合,我们做什么才是可取的。 对这一问题,笔者一向主张内修论。意思是首先要把我们内部治理好。即通过改正我国社会内部的错误之处、补充不足之处,把韩国社会整体提升为先进的民主福利国家。 在这一点上,笔者想再次重读的文章,是朝鲜王朝末期爱国者闵泳焕所写的内修论。在列强觊觎朝鲜利权、竞相入侵的1900年代末,闵泳焕作为高宗的特使巡访西方世界归国后,正是以内修论作为守护朝鲜独立的方策。 闵泳焕内修论的核心是,为阻止列强侵略朝鲜、守护朝鲜自主独立,外交固然重要,但在此之前必须先把家内治理好。因此闵泳焕强调国政全面改革。其含义是,国政全面理顺,国家纲纪便得以确立,国民便信赖政府,如此政府与百姓合为一体,便能抵御来自外部的压力或侵夺。 这是一篇即便在百年之后的今天读来仍有现实感、同时令人感动的文章。因为字字句句不仅正确,而且完全可以适用于今天我们的状况。 笔者相信,我们韩国为准备南北和平统一的姿态,正应从闵泳焕的内修论出发。在说明理由之前,让我们先回味东西德统一的教训。 谈到东西德统一时,人们常称之为吸收统一。其中含有西德吸收了东德之意。 这种说法虽不算大错,但在笔者看来,合流统一一词更为贴切。意思是,与其说西德吸收了东德,不如说东德合流进了西德,这更接近真相。 东德人为什么合流进西德?理由很简单。西德发展为先进的民主国家,展示出它是让人过上像人一样生活的国家,于是东德人也萌生了“我们也要在那样的体制下生活”的想法,最终砸毁柏林墙,合流进西德。东德如此合流进来,西德便接纳了东德,于是东西德和平统一得以实现。 如此来看,可以说东西德和平统一的源头在于西德的内修。正因为西德把自身内部治理好,才能发展为先进的民主福利国家,从而发挥出吸引东德前来合流的磁力。 那么南北关系又如何?现在韩国是否确实成为了让朝鲜人真心羡慕、愿意合流进来的那样的社会?韩国对朝鲜所发挥的磁力究竟有多大? 当然,韩国比过去有了很大发展。民主上更加成熟,经济上成为第12大贸易大国,国际上评价也算不错。对于韩国发展到今天,政府与企业,特别是各界各层国民所倾注的诚意与努力,我们深感可靠。 然而,韩国尚未能使朝鲜大部分居民产生“我也要在那样的地方生活”的想法。也尚未发挥出让朝鲜大部分居民下决心“我哪怕拼上性命,也要砸毁那条休战线的壁垒,越过去到韩国生活”的磁力。 反倒是,他们是否在想“南朝鲜看来是赚了钱,但据说不是人能住的地方”?倘若如此,期待朝鲜合流到韩国这种形态的统一将会很难。 结论是,若要按韩国所期望的方向实现南北和平统一,我们的准备就应从重读闵泳焕的内修论开始。把我们内部治理好。由此首先让我们的国民真正以大韩民国为荣,进而让朝鲜绝大多数同胞真正羡慕并热爱大韩民国。