正值夏季休假的季节。一到周末,驶向郊外的车流绵延不绝,报纸、广播等媒体也连日争相报道知名海水浴场人潮涌动、数十万人聚集的消息。 然而,无论是依往年的经验,还是听听身边避暑归来者的说法,都很难听到有人说在休假期间获得了足以让生活重新充电的休息。若要说原因,交通拥堵、乱收费、秩序混乱等不胜枚举,但根本原因在于真正可供休息的地方极度不足。 恐怕今年夏天,在因避暑人潮而堵塞的高速公路的轿车里,步入初老之年的父亲们仍会对子女这样说:“过去根本不必跑这么远去避暑。在家门前的小溪里清清沟渠、捉捉螃虾,那就是避暑了。” 回想起来,在忍饥束带的50年代和60年代的记忆中,唯独留作美好回忆的,都与清澈洁净的自然有关。笔者作为地道的首尔人,也有中学时代暑假与朋友一同前往汉江栗岛游泳、垂钓的回忆。那时把香瓜浸在江水里再取出来吃,那份清凉的滋味,是无论用冰箱把香瓜冷藏得多凉都尝不到的、只存于回忆中的味道。 然而那样的汉江记忆,也随着70年代的高速增长期一同被埋进了过去。或许为了产业发展而无视环境破坏,可以说是产业发展过程中不得已的牺牲。但如今我们已经具备了同时追求高速增长与环境恢复这两大命题的能力。而且现实认识也开始浮现:若继续如此放任我们的自然环境,它将成为迈入发达国家的巨大障碍。 虽然曾被指过早开香槟,但我们所取得的经济增长一直被众多外国媒体称颂为汉江奇迹。如今我们应当以更加成熟的公民意识,创造第二次汉江奇迹。其起点,应从让我们的锦绣山河恢复其名副其实的面貌开始。在清澈洁净的自然之中建成的发达国家,才是真正堪称汉江奇迹的我国的真实面貌。
1995-08-01 | 康炳浩<(株)대우사장>
圆桌 汉江的回忆
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






