本月15日迎来光复50周年。刚摆脱日本殖民统治,便经历了民族分裂与同族相残的悲剧。此后又历经4·19革命与5·16军事政变、维新体制与10·26事件、12·12事件与5·18光州民主化运动,以及6·29宣言等接连不断的剧变漩涡。然而在动荡与考验之中,仍然造就了被称为“汉江奇迹”的经济发展。也如同“在垃圾桶里开出玫瑰”,催生了民主主义的萌芽。但我们仍面临克服分裂、稳固民主主义、克服拜物主义、恢复道德性等重大课题。通过私立名校高丽大学校长洪一植与延世大学校长宋梓的对谈,来检视光复50周年的意义以及我们应当面向的21世纪坐标。 ▲宋梓 延世大学校长=解放以后,我国经历了诸多变化。特别是使分裂创伤固化的6·25战争以及战后的经济开发过程等,被视为界定解放后一代的代表性因素。今天我们的现实正是这些逆境与苦难的产物,由此带来的经济富足可以说是光复50周年所具有的新意义。 从这一角度看,我认为现在已经到了应当向此前帮助过我们的其他国家道一声感谢的时候。过去我们只是一味接受,从现在起也应当有所给予。这是说,不应仅从狭隘的民族主义视角看待我们的现代史,而要在世界史的潮流中寻找光复50周年的意义。应当认识到我们能有今天的面貌并非全靠自己出色,此时应对外展现更为谦逊的姿态。 同时,“培养人”也成为重要课题。必须造就能够引领民族、引领世界的大人物。 光复50年对我们而言,最终不仅是已逝的过去,也意味着新的机遇。 ▲洪一植 高丽大学校长=光复50年从另一角度也可解读为分裂50年。二战结束后,许多殖民地国家获得新生,在此过程中我国也带着分裂国家这一特殊性,进入了独立国家的行列。 然而这里出现了一个重要差异。亚洲大多数国家在摆脱殖民枷锁后迎来了狂热的“自我肯定”时代,而我们却孕育了分裂这另一颗否定的种子。日本殖民统治之后又接连是美军政与分裂,这最终形成了与其他获解放国家不同的韩国式特殊性。可以说,我们未曾经历重拾自尊的自我肯定热潮,而是一直处在自我否定的延长线上。 这种自我否定的气流,在迎来光复50周年的当下依然是巨大的问题。因为自我否定的意识不知不觉间导致了民族自尊心的缺失与文化意识的贫乏。 ▲宋校长=从现在起也要摆脱文化的贫乏,创造符合常理的文化。也就是必须克服以“快快”所表现的国民急躁性。 为此,我认为首先要实现意识的转变。这是说,不能是停留于口头的变化,而要实现能真正落实到生活中的意识转变。为此,如今最重要的是要恢复与我们的国际地位及悠久历史、传统相称的文化意识。 光复以来已过50年。我们必须摆脱此前的文化贫乏,重生为新的文化民族。我们如今不只是光复50年的算术意义,更是站在历史上极为重要的时点上。 ▲洪校长=“凡事快快”这种意识究竟源自何处,有必要加以检验。我认为其根源正是文化意识的贫乏与自卑意识。由于判断自己在物质上不如别人,便产生某种不安感,进而演变为焦躁与急切。归根结底,我国民的急躁症源于经历旧韩末的动荡、日本殖民统治与分裂时代所形成并被扭曲的文化意识贫乏以及民族自尊心不足。 要克服这一点,首先必须明确确立国家目标。应当清楚告知我们所乘的这艘船究竟驶向何处,但迄今为止只是一味高喊“过上好日子”。在没有哲学、思想基础的情况下只喊“过上好日子”,却未能提出为何要过好日子的具体方案。 经济或权力或许能在短时间内实现,但文化绝非短时间内可以造就。从现在起就应当谋求能够弘扬民族文化意识的共同方案。 ▲宋校长=所言不错。这是因为我们先祖所秉持的士人精神中的从容与深思,在时代动荡中消失了。 而且扭曲的政治权力形态数十年反复出现,真正的政治领导力也随之消失。可以说是社会环境带来了价值观的扭曲。只有确立民主的领导力,设定并引领国家目标,文化意识才能真正扎根。 ▲洪校长=据说近来在大学生之间,历史小说和四物打击乐等我们的传统文化大受欢迎。一言以蔽之,这是当今年轻人正在寻找民族认同的证据。既有一代生活在曲折的时代,在涌入的西方思潮中陷入自我否定,又从未能正确表达对本土文化的渴望,因此既未能真正理解当今年轻人的需求,也未能为他们敞开舞台。即使从现在开始,也应打开这个舞台,共同去寻找民族认同。应共同研究如何以我们自身的东西去契合世界的普遍性。 我想提出构成我们文化根基的孝思想作为对此的方案。这里所说的孝思想并非保守意义上的孝,而是从进步层面浓缩了人本主义、利他主义、忍耐主义、折中主义与和平共存主义的崭新而富有创造性的思想。 21世纪将由文化竞争与人性确立这两大主题支撑,而我们对此的答案最终可在创造性的孝思想中找到。 ▲宋校长=生活水平提高并不必然意味着传统文化的消失。大多数发达国家都保有属于自己的传统文化。 此前一味急促追赶,对本土文化确实有所忽视,但今后应当把关注点集中在如何创造性地复兴本土文化并使其与世界相协调上。也就是说,必须拥有其他国家所没有的、独具特色的我们的文化。 当然,这并不是说为了弘扬本土文化就要排斥他者。迎接全球化时代,既要弘扬本土文化,也要与外部和谐相处。 虽然我们称自己的国家为Samchully锦绣江山,但事实上这是一寸油也不产的贫瘠土地。必须认识到仅靠我们自己无法生存,只有相互给予与接受才能生存。在共同共存的同时弘扬本土文化,正是迎接光复50周年的今天最重大的课题。 ◇对谈地点=高丽大学校长室 宋梓 延世大学校长 〃在共同共存的同时弘扬本土文化是最大的课题〃
1995-08-01 | 정리=崔彰桓 李鍾奭 사진=申載昊
高丽大校长洪一植与延世大校长宋梓特别对谈 光复50周年的意义与21世纪我们的坐标 斩断“自我否定”的历史锁链 成就21世纪文化大国·统一韩国
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






