1995-07-31 | 申載衡 <코오롱메트生保 사장>

经营者专栏 为“生活保险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即便不从事生命保险业的人也清楚,生命保险这一制度起源于数世纪前的欧洲,并且对其发展成今天如此庞大的产业群感到惊讶,有时也不乏赞叹。然而一旦与占国民大多数的消费者的利害关系发生冲突,态度便骤然改变,这就是我们对生命保险的一般反应。 可靠的生活设计师 因缘分的纽带而从事这一行业,我了解到许多与此前身处局外时所见截然不同的东西,有时也感受到生命保险这一制度所具有的奇妙魅力。 从生命保险史来看,我国自古也有类似生命保险功能的制度,如宝或契;而在并不遥远的朝鲜时代,以家父长为中心的大家族制度,不就是小型的生命保险吗?家中有红白喜事时众人合力办理,尤其是因一家之长遭遇变故导致家庭经济出现问题时,大家族制度下的首长会行使权限,不仅解决失去家长家庭的衣食住问题,还给予各种支持,使子女得以继续接受教育。近来虽渐渐消失,但弟弟代替去世的兄长供侄子读到大学之类的佳话也相当多。然而不知从何时起——大概是随着工业化的推进——那样的故事一个接一个消失了,取而代之的是失去家长的家庭不得不承受的痛苦故事。经历这样的痛苦,人们间接或直接地感受到生命保险的必要性,如今已到了用人为制度取代过去大家族制度保护屏障的阶段。因此我认为,许多国民对生命保险反应敏感——反过来说,正说明人们如此需要这一制度并给予关注——这正是今天生命保险取得如此巨大发展与成长的社会学背景。 当然,在这样的社会学背景之外,谈到今天的生命保险产业,我们绝不能忽视生活设计师的作用。从生命保险公司的角度看,生活设计师是可靠的营销担当者;从客户的角度看,他们是提醒人们注意那些因不了解而被忽略、或虽有考虑却一再拖延的家庭经济风险管理(RISK MANAGEMENT),并且告知具体方法的可贵存在。 用更亲切的用语 当然,尽管有这样的正面功能,也会有一些消费者因其过度的营业热情而感到不便或厌烦,但在工业化的资本主义社会中,他们的作用确实非常重要。 仅仅作为伴随核心家庭社会推进、可能不得不面对的不安的倾谈者与共同思虑者,他们的作用便具有社会意义。在今后的社会里,“养好一个女儿,不羡十个儿子”的说法,或许会变成“遇到好的生活设计师,不羡十个亲戚”。 担负如此重要而出色角色的生活设计师,要比现在拥有更强的自豪感,并发展成高收入的专业职业人,生保业界自身的努力固然重要,但更重要的是一般消费者对他们的关爱。因为消费者的关爱将成为比任何激励都更出色的动机诱因。 伴随消费者的这份关爱,我认为我们产业的名称也有必要开发得更亲切、更准确。也就是说,把生命保险这一用语改为生活保险如何?英语圈使用Life Insurance,我国和日本使用生命保险,而台湾使用人寿保险。我国之所以写作生命保险,大概是因为产业自起步便受到日本影响。Life的词典义指人的生命,但若将其含义稍作扩展,我认为也包含人生或生活的意思。 应强化公益功能 更何况,认识到现代生命保险商品正顺应消费者多样化需求而日益多元化的趋势时,我不禁想到,比起传统商品定期保险与终身保险为主流的时代,是否已到了开发并使用含义更广用语的时候。因此,能够涵盖传统生保商品、年金商品以及今后预计引入的变额保险或万能保险的“生活保险”这一用语,对消费者以及从事这一行业的从业者而言,或许都能以更亲切、更准确的含义加以使用。 不会有人认为仅靠更换用语一切就会自然解决。生命保险公司也应与这种变化相称,重新审视自身的角色,准备立足为国民之中的企业。我国的生命保险公司全部以股份公司形态设立。在创造利润与持续经营这一股份公司本然目标之外,生命保险公司还应认识到自身是具有公益性的企业。 首先,广大国民即是消费者,以及与国家共同分担对他们未来保障的责任,这是生保公司公益性质产生的基本原因。因此据我所知,如今许多生保公司都积极投身公益事业。我确信,随着这些事业今后一个个走上正轨,生保业将成为受国民喜爱、最为贴近的产业,名实相符地成为国民的企业。 前面也略有提及,我并不清楚是何种缘分让我担起生保公司的经营,但我愿尽微薄之力,在被赋予的角色上竭尽全力,为公司的发展与我国生保产业哪怕作出一点贡献。