1995-07-30 | 李宜春

财界话题 集团掌门“避暑方式”各不相同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们容易以为,财阀掌门人是在超豪华私人别墅或夏威夷等世界级度假地享受日光浴、乘游艇度过暑假。但这种想象只适用于外国的富豪。 因为主要集团掌门人今年过夏比任何一年都更加汗流浃背。多数掌门人没有特别的休假安排,或照常处理公务,或为慰勉三伏酷暑中挥汗如雨的劳动者而巡视地方工厂,日程比平时更为繁忙。以工作来消暑的“以热治热”型掌门人不少。 今年夏天掌门人未能另行享受休假,一方面是因为各集团重要悬案比往年都多,片刻都无法离开岗位,另一方面,为随同金泳三总统访美而大批赴美归来也是重要原因。以美国之行代替休假的掌门人很多。 并非只有以工作战胜酷暑的掌门人。也有在自宅或集团旗下酒店与家人及孙辈静静度过、恢复身心,或飞往海外、兼顾事业构想与休假、一举两得的海外休假派掌门人。还有掌门人在酷热的建设现场与劳动者一同度日。 掌门人的过夏方式因喜好不同而呈现海外派、自宅派、放弃休假型事业现场巡回派等多样形态,这是其特点。特别是据悉金总统回国后不久计划与李健熙(三星)、郑世永(现代)、具本茂(LG)、金宇中(大宇)、崔钟贤(鲜京)、金锡俊(双龙)、金善弘(起亚)、金升渊(韩华集团)、赵重勋(韩进)等十大集团掌门人在青瓦台会面,这也成为掌门人取消或调整下月避暑安排的因素。 首先,未安排特别休假日程的放弃休假型掌门人中,具本茂(LG)、金锡俊(双龙)、金善弘(起亚)、朴容昆(斗山)、张致赫(高合)、张震浩(真露)集团会长等具有代表性。具会长以本月7日至14日访问英国等欧洲地区代替休假,如今正为湖油能源所属“海王子号”南海岸原油泄漏事故的善后处理而奔走。26日他会见李洪九总理表达遗憾,并传达了集团全力善后的意志。他还向集团社长团下达指示,要求在防止污染及赔偿受害渔民方面万无一失,无暇感受酷暑,正为“解决悬案”而费心。 金锡俊会长原本也不是享受休假的风格,加之接掌大权不久,因此考虑之下以巡视地方事业现场的方式过夏。金善弘会长则为化解新推出的“新武器”嘉乐(Credos)的交车积压并制定经营正常化方案而忙碌;每年夏天都在雪岳山别墅度假的高合会长张致赫,最近还接下全经联南北经济合作特别委员会委员长的职务,为财界的对北经济合作操心,连避暑的念头都不敢有。曾出席2日在梦山浦海水浴场举行的建设部门新员工修炼会的现代名誉会长郑周永,也没有特别的休假,随脚步所至、随心所欲地往来于江陵的东海观光酒店与瑞山农场,以此战胜夏天。 不过海外派也不少。李健熙会长于本月6日飞赴日本,与在当地会合的夫人洪罗喜女士、正在庆应大学攻读经营学硕士课程的儿子在镕等家人团聚,难得地享受暑假,同时埋头思考下半年的汽车及半导体事业构想和扩大对日出口方案等。 东部集团会长金俊起于14日赴美出差,方针是到下月中旬往来于美国及欧洲,兼顾休假与事业构想。 另一方面,每次下班都买点心带回家给孙辈的“慈祥爷爷”、可隆会长李东灿,计划下月在庆州可隆酒店与孙辈一同登山;东亚集团会长崔元硕将出国前往利比亚,慰问在酷热建设现场辛劳的当地劳动者。