1995-07-29 | 釜山=睦祥均

专访 扩充公共交通列为市政第一要务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要在全球化、地方化时代生存下去,地方自治团体自身必须具备竞争力。尤其在以21世纪国际城市为目标的现实下,全面改编城市结构是迫在眉睫的课题。” 本月1日就任首届民选釜山市长的文正秀市长将3年任期视为迎接21世纪的“釜山转型期”,并表示抱负:“任期内我将竭尽全力,把釜山建设成环太平洋时代的主要据点城市。” ——选举期间您作出了许多承诺。尤其交通设施投资、中小企业支援等都需先确保财源,对此有何打算。 “为使各项承诺事业更加具体化,选举期间我甚至公布了超过10万亿韩元的财政计划。大型建设事业基本通过引进民间资本及国库资金解决,而涉及市民基本权保障的事业,即清洁供水、缓解交通难等,计划优先由市财政承担。” ——据了解釜山在交通、环境、住宅普及率等居住环境方面为全国最差,对此有何解决方案。 “首先,将解决交通问题作为市政第一重点事业推进釜山众多悬案中的这一项。具体而言,将持续开展目前作为全市民运动推进的车辆十分之一限行,并扩大公交专用车道,最大限度提高道路效率;中长期则推进地铁3号线提前开工、釜山—蔚山·马山间轻轨线建设等事业。” ——对釜山市民关注的西釜山圈开发有何具体蓝图。 “以地区工商界人士为对象的舆论调查结果显示,民选市长的首要课题是包括加德岛开发在内的西釜山圈开发。釜山最大悬案——用地紧张的解决关键也取决于该地区的开发,因此我打算加快推进。不过在环境保护问题上,我认为必须有充分的研究和对策。” ——金泳三总统执政后,釜山市民反而感到被疏远的舆论颇为普遍。因此上届选举初期您也在卢武铉候选人面前苦战。 “我认为,包括上届总统选举在内,此前对金泳三压倒性支持所带来的‘对巨大期待的相对失望感’不小。就是在本地诞生了总统,可到底改善了什么的失望。过去30多年开发缺失所积压的悬案,很难一朝一夕解决。今后我打算摆脱地区层面的视角,以拥有400万人口的全国第二大城市身份,即从国家层面要求政府支援釜山的发展。” ——被称为所谓“金泳三家臣”这一点,会否在今后运营执政党大本营釜山的市政时成为困难。 “当然是负担。但作为由釜山市民选票选出的市长,其责任感无论如何都得我自己去化解。真正上任后才发现,市政运营比当政治人时想象的更难,这也是实情。地区居民三次送我进国会,如今又赋予我市长之责,因此我打算从市民立场运营一切市政。踏入政治也是因为怀有为建设更好的国家、更好的地区社会的信念。”