1995-07-29 | 金眞暎

英国90年代初高尔夫球场“开发热”后续“难支”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与每逢周末为订场难而头疼的韩国不同,有的地方却因球场过剩而烦恼。24日结束的英国公开赛上,麻烦人物约翰·戴利重生为伟大高球手的英国,正是这样的地方。英国高尔夫球场业界因过去5年间激增的新建球场近来陷入财政困境而苦不堪言,正迎来最大危机。 据英国高尔夫研究集团最近的报告,1990年以后建成的388座球场中,有88%陷入财政危机。其中14座新建球场去年进入法定管理,仅接受往来银行内部调查的就多达数十座。 因无法承受财政困难而被出售的球场,仅去年一年就有24座。而且这些球场都没能卖到应有价格,英格兰东南部埃塞克斯地区的夸伊特沃特高尔夫俱乐部连附属酒店共投入3000万英镑(韩币360亿韩元)建成,最终却仅以500万英镑(韩币60亿韩元)售出。 其他球场情况类似,建设资金合计足有1亿英镑(韩币1200亿韩元)的24座球场,售出总额仅6500万英镑(韩币780亿韩元)。 高尔夫研究集团的报告分析认为,英国新建球场业界之所以陷入如此严重的财政困境,原因在于盲目开发。 80年代后期高尔夫热兴起后,开发商既不考虑高球人口的预期增长率,也不考虑当时创下最高水平的地价和银行利率,就先行动工。 报告还指出,他们也不考虑区位条件,无论是已有球场的地方,还是要开车数小时才能到达的地方都一概不问,还为把会所装饰得豪华而白白浪费资金。 开发商热情过头,导致球场供过于求,果岭费也难以上调。 去年47%的球场把果岭费固定在1993年水平,14%反而下调了果岭费。其余球场也把涨幅控制在4.3%左右,平日果岭费每人收14.70英镑。 另一方面,高尔夫研究集团表示,尽管不景气持续,仍有135座球场在建,约500处已取得建设许可,约270处提交了建设批准申请,预示英国球场业界的不景气还将持续。 ◇英国的高尔夫球场因过去5年球场激增而面临严重财政危机。图为24日举行英国公开赛的圣安德鲁斯11号洞。 ◇英国的高尔夫球场建设热潮