1995-07-28 | 東京=연합

日本商社首次招标即比拼业绩 恐将吃上高价进口米

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据乌拉圭回合(UR)协定从今年起进口的外国大米,26日在东京举行了日本国内首次招标,但因急于冲业绩的商社蜂拥而至,最终以高得离谱的价格成交。 此次招标采取买卖同时投标(SBS)方式,由进口商社与大米批发商组成一组,同时填写进口商社向粮食厅出售进口米的价格和批发商从粮食厅买入的价格。 由此,日本消费者即使进口了廉价外国米,也因行政管制而要以与国产米相近的价格购买外国产大米。 粮食厅获得的买卖差价每公斤最高达292日元(2480韩元)。此次招标涉及美国产1567吨、澳大利亚产868吨、中国产209吨、泰国产5吨,合计2800吨。 粮食厅向大米批发商出售的价格每公斤分别为:▲美国产3774~3974日元 ▲澳大利亚产3745~3799日元 ▲中国产3752日元 ▲泰国产3801日元,反而高于日本越光米的批发价3592日元。 业者宁可亏本也高价买入进口米,被解读为是为了积累进口米经营业绩,以在今后正式实施的招标中占据有利地位。 日本今年按UR协定须强制进口相当于国内消费量4%的约40万吨大米。