1995-07-28 | 워싱턴=禹源河특파원

“经济相关制度改革政府带头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统26日中午(当地时间)在美国参众两院联席会议演讲结束后,于凯匹托希尔顿酒店与全经联会长崔钟贤、贸协会长具平会、企协会长朴相熙、现代集团会长郑世永等经济团体负责人及大企业与中小企业代表等38名随行经济界人士共进午餐,就经济热点问题和对外通商关系等交换了意见。 以下为金总统与出席者的发言要点。 ▲金总统=今天预定有三项大型活动,未能与各位多聊,感到抱歉。请说明为与欧洲、亚洲、美国的经济合作关系及扩大出口正在做哪些努力。 ▲崔会长=上次出访欧洲四国时和这次访美时的共同之处是,韩国在短短10年间发生了很大变化,外国方面正在表明韩国不是接受外国援助的国家,而是伙伴。 ▲具会长=本次韩美财界会议上,双方一致认为韩美经济关系良好,应作为新的伙伴开创新局面。只是在贸易方面,对方就我们的开放速度和管制政策提出了令人难堪的尖锐意见。预计汽车问题将与国内政策交织,再次成为焦点。 ▲朴会长=海外侨胞大多是中小企业人士。应制定对他们的支援方案,将其纳入全球化进程。对大企业的集中支援正在加速,但这无法靠政府政策或统治权来阻止。我们的中小企业必须自立。 ▲金总统=(对郑世永会长)现代汽车集团和重工业的劳资纠纷不断发生,今后前景如何? ▲郑会长=最困难的重工业今年似乎会圆满解决。汽车尚未达成协议令人担忧,但相信会顺利解决。照此趋势,明年也会好转,我国劳资关系大概在明年前后能够全面收尾。只要政府守法,应能平稳度过。 ▲金总统=回到韩国后,我会在尽可能近的时间内邀请代表韩国的大企业、中小企业各位一同会面。我们已到了在经济立场上必须重新出发的阶段。现在是就整体经济作出选择、判断这个时代该如何前行的时候。政府也在进行多方检视,同时在思考今后经济结构应如何调整才更为理想。政府该改的都会改。