1995-07-27 | 江華=黃源甲

江华白云谷 “海东孔子”李奎报风流足迹鲜明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道江华郡吉祥面吉直里115号白云谷,是高丽中期杰出文章家、学者、政治家白云居士李奎报(1168~1241)度过晚年的地方,这里有他的墓地、祭室白云斋以及文学碑等,既可缅怀其遗德,又适合为学习历史前来一游。 此外,江华岛上散布着流传檀君传说的摩利山斩星坛,以及传灯寺、普门寺、高丽宫址、江华邑城、甲串津、德津镇、草芝镇、广城堡等名胜古迹与国防遗迹;返程时还可在江华邑内的人参中心和土产卖场以较便宜的价格买到当地特产人参和花纹席,且距首尔仅1小时左右车程,是周末携家出游一举三得的路线。 李奎报人品出众,被称为“人中龙”;诗文卓绝,被誉为“高丽的李太白”;学问精深,被尊为“海东孔子”。不仅如此,作为政治家,他也是为拯救因元朝入侵而陷入危机的国家竭尽全力的忠臣。 尤其他留下的《东国李相国集》《东明王本纪》《白云小说》等杰作,被视为在民族文学史上长久闪光的一代叙事诗。 他的墓地曾被遗忘600余年,约70年前在现在的白云谷发掘出碑石,为骊州李氏后人所知,1967年墓域得以整修,祭室与祠堂也一并复原;1983年又立起缅怀其伟大文学精神的白云李奎报先生文学碑。地方文化遗产第15号。 天才诗人、一世风流男儿李奎报于1168年(毅宗二十二年)出生在今京畿道骊州。字春卿,雅号除白云居士外,还有白云山人、止止轩、三酷好先生等。其中“三酷好”是因他格外喜爱诗、酒、玄鹤琴三者而得名。 他自9岁起学文,已能作诗,被称为神童;长大后通达儒、佛、仙三教,广泛涉猎经史与诸子百家,早年便声名远扬。但或许因只顾享受风流而疏于科举功课,天下闻名的李奎报也三次落第,直到第四次、22岁时才状元及第踏入仕途,即便如此仍长期辗转于卑微小职。 他在父亲去世后隐居天磨山、26岁时所作的《东明王本纪》,是以宏大格局描绘装点民族古代史的东明圣王一生的英雄叙事诗。 李奎报说,他创作这部作品的动机,是因为金富轼那样的事大主义者大多抹杀了神异的建国传说,他害怕这些民族传说会永远消失。 在通过政变掌权的崔忠献及其子崔怡把持朝政的武臣政权之下,李奎报到63岁才升至相当于长官级的户部尚书。此后历任多职,1237年(高宗二十四年)八万大藏经开始雕版之时,70岁的他在当时的临时首都江华城退隐于此地白云谷,以诗、酒、玄鹤琴为伴度过晚年,四年后结束了如其雅号般恰似一片白云的风流居士人生。 ◇交通=乘公交时,首尔新村车站有开往江华的直达班车,每日上午6时至下午9时30分每10分钟一班,十分方便。在江华邑可乘每15~20分钟一班的开往传灯寺·摩利山的郡内公交,在木碑岭下车即可。 自驾时,金浦机场正门前至江华大桥35公里,从幸州大桥立交起30公里;过江华大桥进入江华邑后,在人参中心右转,沿301号地方道朝传灯寺方向行驶,过冷井岭后继续前行即是吉祥面吉直里木碑岭。翻过岭之前向右进入约300米,即可看到白云斋和墓地。 ◇住宿=从首尔到江华当日往返亦可,但若安排两天一夜、顺道游览其他史迹和景点,江华邑内及传灯寺·摩利山入口等处有许多汽车旅馆、旅馆等住宿设施。郡内唯一的酒店江华家族酒店(0349-937-5031~3)位于吉祥面温水里。每晚3万5000韩元。传灯寺入口还有帝国汽车旅馆(937-5125),每晚3万韩元。 ◇当地咨询=江华郡自3月1日起行政管辖由京畿道划归仁川广域市。江华郡文化公报室(0349-30-3224)、江华文化院(32-0011)、江华人参中心(33-7974)、土产卖场(33-7554)。 ◇远望南面吉祥山、坐落于文殊山脉向阳山麓的李奎报先生墓域。 ◇祭室白云斋。这一带便是他度过晚年的白云谷。