1995-07-27 | 任錫勳

听在韩外企社长说 裁员风潮中强化韩国路线投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今后仍将致力于通过削减成本强化竞争力,但营业费用减少并不意味着对乘客的服务会变差。我们会以制作体积虽小但内容实在的牛排的决心,把服务质量提升一个层次。” 汉莎航空韩国分公司社长比尔哈特·冯·克勒(58岁)强调,要在日益激烈的航空公司竞争中生存下来,提升对乘客的服务是最佳方案。“为此,首先将增加韩国籍客舱乘务员,并使机上餐食更加多样化。最重要的是将机内所有设施高端化,让乘客能更舒适地旅行。” 德国国家航空公司汉莎进入韩国是在距今27年前的68年。此后到80年,由于没有直接连接德国与韩国的航线,只能依赖经由东京和香港的航线。 “可以说,80年9月在Korean Air Lines的协助下开通了直接连接两国的航线,使汉莎进入韩国进入正轨。到今年4月为止,首尔与法兰克福之间直飞不经停航线已达每周4班的水平。” 公司正持续增加对韩国航线的投资,计划到本世纪末增至每日一班、每周7班。 “之所以这样强化韩国航线,是因为随着韩国经济增长,两国间贸易急增,由此带来的货运及商务旅客大幅增加。最重要的是89年实行的旅行自由化措施使普通乘客爆发式增长,这是主要原因。” 实际上,乘坐汉莎的韩国旅客88年约为70万人次,仅7年后的去年就比之增加4倍以上,超过300万人次,相当于每年增长10%以上。 “在世界经济低迷的92至93年间,集团层面裁减了相当于员工总数17%的8000人,但唯有韩国分公司不仅没有减员反而增员。这是一个很好的例子,显示总部经营层多么重视韩国市场。” 近来公司对环境问题也格外关注,在韩国分公司内设有环境管理部门。派环境管理人员驻金浦机场,测定飞机起降时产生的噪音和排烟程度,找出并弥补飞机的技术缺陷,力求把对环境的不良影响降至最低。 “环境问题在任何产业中都正成为重要课题。汉莎也严肃对待这一问题。因为单凭销售最佳产品与服务的企业形象,今后在市场扩张上显然会有局限。” 59年入职汉莎的克勒社长曾历任南非、赞比亚、意大利分公司,是海外业务老手,88年10月赴任韩国分公司社长。 他表示还将在韩国工作数年,并不忘向韩国旅客宣传:“韩国国民一提到欧洲旅行,就偏好巴黎、伦敦、雅典、米兰等部分地区,呈现出固定的模式,请记住德国也有许多能带来多样体验的迷人旅游地。”