1995-07-27 | 워싱턴=禹源河특파원

访谈 “知识产权管制等级下调达成协议是成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩美两国财界同意正式向美国政府建议,将属于知识产权优先观察国(PWL)的韩国降为观察国(WL)规制等级,这可算是此次韩美财界会议最大的成果。” 这是配合金泳三总统访美、于23日至24日在华盛顿举行的韩美财界会议韩方主席、贸易协会会长具平会的评价。 具会长还表示:“此次会议上,我方向美方提出了韩美共同应对与朝鲜经济合作等21世纪韩美财界新的合作方案,美方将加以研究并于明年会议时再度讨论,开启了面向未来的讨论,这也很有意义。” 韩美财界会议结束后,记者会见了自25日起随同金总统进行国事访问的具平会会长。 —此次韩美财界会议的成果是什么。 ▲两国财界评价了过去2至3年韩国为保护知识产权所作的努力,并以共同名义向美国政府建议,将韩国从知识产权优先观察国降为观察国。鉴于美国的通商政策最终代表美国财界的利益,预计美国当局将接受此次建议。为迎接21世纪,重新开始寻找韩美间新合作模式的工作,也是成果。 —进行了哪些讨论。 ▲我方财界以文件形式整理并向美方提议了对朝经济合作共同应对方案、韩美产业合作与技术合作的新发展方案、在亚太地区创造新经济秩序等面向未来的合作方案。美方将加以研究,并在下次会议时提出意见。经济合作的讨论应当是面向未来的。 —据传此次会议上美方对我方也提出了不少要求。 ▲美方提出了汽车市场的实质性开放,以及保险等金融市场开放幅度的扩大。当然这是民间财界层面的讨论,但美国业界的这种情绪有可能很快转化为美国政府当局的行动。 —是要求如何开放汽车市场。 ▲未谈及细节,但预计美国大概会把对日本施加的汽车市场开放压力也施加到我们身上。除了简化型式认证程序等非关税壁垒的放宽外,今后还有可能要求保证进口数量。 —我方向美方提出的问题是什么。 ▲我们郑重提出,美国企业尚未做好对韩国企业进行实质性技术合作与技术转移的姿态。此外还强调,美方近来对韩国人限制发放入境签证措施的不当性,也在成为妨碍两国顺畅合作关系的因素。