随着海外旅行爆发式增长,一本介绍海外旅行途中健康管理要领以及如何针对突发疾病有效就医的健康指南书出版,引发话题。尤其在医疗制度与我国不同的国家,凭一般外语水平难以向外国医护人员详细说明受伤或疼痛部位及症状,在这种情况下,此类指南书的出版被指出将大有帮助。三星医疗院江北三星医院海外健康诊所所长朴某雨(家庭医学专科医生)所著《与主治医生一同出发的海外生活健康指南》(四季出版)正是这本话题之书。该书是详细说明海外旅行时的健康管理要领、当地医疗制度使用方法、各国风土病等内容的海外旅行专用健康指南书。 该书逐一介绍世界各国因气候风土不同而产生的健康危害因素,并说明相应的预防方法和患病时的应对要领。 尤其以附录形式详细列出各种症状如何用英语表达的用词选择及医学沟通方法,使遇事时仅凭此书也能向医护人员说明自己的症状。此外还按疾病、按国家整理了海外易患疾病与对策,以便根据目的地轻松查找预防对策和当地治疗方法。 此外还涉及长时间乘坐飞机、船舶、火车、巴士可能产生的症状及其预防和处理方法,并提出缓解因时滞及饮食等旅行中面临的各种身体、社会变化所带来压力的方法。朴所长强调“出发海外旅行时充分准备很重要”,并建议“旅行前应通过健康检查和牙科检查,备齐适合自身健康状态的药品和卫生用品”。他还强调,除平时服用的药品外,若随身携带详细记录自己病史的个人健康卡,遇事时在当地能获得很大帮助。
1995-07-26 | 甲正燮
愉快海外旅行 健康管理这样做
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






