1995-07-26 | 워심턴 로이터=연합

美国贫富差距比预想严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘令人担忧未来的警 钟正在大声敲响’美国的贫富差距比严厉的批评家们所批评的更为严重,这一点于24日得到披露。 据位于加利福尼亚州的智库兰德公司公布的研究结果显示,至少有1名配偶年龄在70岁以上的白人家庭中,最上层5%的平均财产为65.5万美元。 这是中产阶层白人家庭平均财产9万美元的7倍多。然而,最下层10%的白人家庭财产平均仅为800美元。 此外,调查显示,在即将退休的51岁至61岁白人家庭中,最上层5%积累了30万美元,而普通白人家庭积累了1.73万美元,最下层20%拥有的财产则在800美元左右。 如此,传统意义上的财富,例如持有金融资产或企业股份所形成的财富不均衡,在白人家庭中也非常严重。但少数民族的状况更糟。 传统的黑人及西班牙语裔(使用西班牙语的拉丁美洲移民)家庭的财产仅为500美元左右,而且每10户中有4户没有一分钱财产。 这一研究结果之所以引人注目,是因为它出现在克林顿政府就如何缩小美国社会中有产者与无产者之间日益扩大的贫富差距而与国会争执之际。 克林顿总统以强硬语调谴责说,共和党议员为了给富人减税,正试图削减政府对贫困层和老龄层的支出,这加剧了贫富差距。 兰德公司首席研究员詹姆斯·史密斯指出,财富不均衡源于养老金制度骤然缩减,而随着老龄人口增加,社会保障的承诺看来将无法兑现。 研究报告指出:‘美国的财富不均衡极为严重,这比最近如此频繁引发争论、又如此频繁令人失望的收入增长差距要大出数倍。’