1995-07-25 | 샌프란시스코=禹源河

访问 科技处长官郑根谟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访美的金泳三总统23日下午(韩国时间24日上午)在旧金山举行的“旅美韩国科技人士招待会”,作为国家元首的海外出访活动显得格外与众不同。 筹备本次活动的科学技术处长官郑根谟说明本次活动的意义称:“这具有宣言性意义,表明民主化取得成功的我国从今往后应追求的目标,是在科技领域达到世界一流水平。” —总统在海外邀请韩裔科技人士的理由是什么。 ▲是为了表达汇集今后不仅在国内、也广泛分布于世界各地的韩国人才、谋求韩民族发展的宏大抱负。政府将科技发展视为全球化政策的核心课题。 —有人担心会止于一次性活动。 ▲在国内已宣示将扩大对核聚变技术开发、航空宇宙等尖端核心技术开发的投资,对海外科技人才,总统承诺设立韩美科学中心。将在华盛顿设立的韩美科学中心,今后将成为把分布于世界各地的我国优秀人才相互连接的常设网络。—今后韩美科技合作的方向是什么。 ▲过去日本表现出单向只想从美国获取的局限。今后韩美之间将形成相互给予与接受的关系。在半导体、电信、造船、原子能等领域,我们有可以提供给美国的技术。 —也有人主张应优先开发产业技术而非基础科学。 ▲技术发达国家是看基础科学的水平来决定对一个国家的技术壁垒高度的。若没有基础科学发展的支撑,我们将被技术发达国家孤立。而且现在必须摆脱模仿,进入自主创造的阶段。 ◇郑根谟长官