1995-07-24 | 崔錫漢 <인켈사장>

经营者专栏 流通市场开放与我们的姿态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1995年,今年是迎来光复整整50周年的重要年份。自1945年以来,我们凭借韩国人特有的勤勉与坚韧实现了长足增长,尤其在经济增长方面,被称为“汉江奇迹”,取得了令世界羡慕与期待的耀眼成就。然而,在即将迈入21世纪发达国家行列之际,世界经济秩序重组又使我们不得不再次改变。 过去30多年,经济战略一贯以制造业、特别是出口导向型制造业为中心,我国的流通产业相对缺乏政策支持与关注,但即便如此,它在国民经济中仍保持着极其重要的地位。特别是在必须主动应对乌拉圭回合谈判主要议题之一的服务部门开放压力这一国家经济当务之急的当前形势下,我认为对流通产业的支持更是刻不容缓的问题。 我国的流通结构虽历史短暂,却在业界努力下有组织地形成。1945年解放后,近代市场和杂货零售店在城市及乡村地区出现,以此为开端;1960年以后,随着经济开发,百货店在大城市中心街区正式设立;进入1970年代,在大量消费的市场环境中,超市、近代化连锁店等作为新的流通组织出现。自80年代末起,以电子乐园为开端,专业量贩店出现并扩大流通网,厂商系列零售店也在尝试参与量贩事业。 在这样的流通过程中,家电音响的流通结构一直以制造企业的系列零售店即代理店形式的销售为主流,此外还形成了百货店等大型零售店、特销以及专卖市场(世运商城、龙山电子商城)等流通结构。 在这样的流通现实中,随着1988年10月依据政府对外开放计划推进的流通市场开放不断进行,最近外国的制造企业及流通企业正在将进军国内市场具体化。 因此,我们应将流通市场开放视为不可避免的世界潮流,同时分析美国、日本、欧洲等世界流通发达国家的各种案例,并以此为基础谋求符合我国条件的现实方案。 政府积极支持刻不容缓 随着流通市场开放的推进,AV部门预计将受到最大影响,尤其是日本企业的进入将十分突出。在外国AV企业进军国内市场中,日本企业进入韩国具有相当重要的意义。从生产能力来看,韩国的AV产业仅次于日本,位居全球第二,因此若因韩国流通市场开放导致外国AV产品进入韩国市场销售,从而使韩国AV企业如台湾案例一样衰落,那对日本而言将意味着几乎完全掌控全球AV产业。 从流通开放对我国经济的影响来看,首先在积极方面,将形成国际化竞争环境,促进国内外家电音响企业之间的竞争,从而推动其为提升竞争力和降低成本作出多方面努力。此外,随着外国流通企业进入国内市场,国内流通企业之间将发生结构调整,走向大型化、整合化、连锁化,提高整个流通业的效率等,促进流通产业的先进化,并提升服务水平、扩大消费者的商品选择范围。 然而,国内市场上国产产品的市场份额有可能被外国产品大幅侵蚀;随着流通市场开放而出现的AV量贩店,对尚未建立既有流通网的外国企业而言将成为搭便车的实惠。也就是说,此前进口AV产品仅由进口家电专门店经营,流通渠道非常有限,但随着流通市场开放,外国AV企业无需对国内流通网进行投资(即无需另行建设流通网)便可轻易接触国内消费者,从而相比支付了流通渠道维持及管理费用的我国AV产品处于有利地位。 考虑到流通产业是选址产业,外国AV流通企业进军国内将引发大规模资本流入,这些资本有可能通过大规模商业街开发垄断房地产买卖差价等开发利益,并预计随之带来房地产价格上涨。另外,虽说国内AV制造企业的流通支配力较强,但如果日本AV流通企业与国内企业合作、产品混合销售迅速推进,国内AV产品的流通支配力预计将大幅削弱。无论制造企业还是流通企业,在外国企业及流通企业强大的资本、有组织的经营和体系化的系统之下,丧失竞争优势的可能性都非常大。 忧虑外国侵蚀市场 如上所述,流通市场开放无论从消极还是积极方面看,对我国经济的影响都可谓巨大。因此,为应对这样的流通市场开放,我们必须以体系化的方式集中力量培育市场竞争力。 应认识到,以既有寡占市场环境下的经营方式和经营活动,绝对无法在新的国际竞争环境中取得成功,因此需要对市场进行全新的思维转变,也需要重新认识经济环境的变化。应将组织改编为能够主动、积极应对外部环境的结构,将组织的整个系统以顾客导向的营销体制运营,并设立流通专责部门,推进经营的先进化与合理化。 同时,在通过这种经营合理化实现结构调整和认识转变的同时,还应并行强化市场开发与产品竞争力的努力。 推进经营合理化 无条件强调爱用国产品可谓不合时宜,但盲目偏好外国产品同样需要每个人自身的深刻反省。尽管在技术、性能、设计方面毫不逊色,价格方面也有诸多优势,但若仅因是外国品牌而选择商品,那么我国商品的国家竞争力尽管付出了强化努力,结果仍只能落后于其他外国产品。若国民每个人都以强化我国产品国家竞争力的意识,对国产品倾注关爱与关注,我国产品就能更有信心地与世界知名产品堂堂正正地竞争。若能如此,无论开放压力多么强劲、外国产品如何涌入,我们都能积极进取地予以应对。