1995-07-24 | 스톡홀름AP—DJ=연합특약

瑞典阿特拉斯公司跃居“电动工具”制造全球第五

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞典工程集团阿特拉斯·科普柯以5.5亿美元收购了生产机床所用各类电动工具(Electric Tool)的美国企业密尔沃基电动工具公司。 通过收购密尔沃基,阿特拉斯在电动工具制造领域跻身年营业收入达7亿美元的世界五大企业之一。 阿特拉斯表示,收购资金计划以现金和金融机构贷款筹措。 首席执行官迈克尔·特雷肖表示:“此前北美地区在总营业收入中所占比重非常微小”,“但通过收购密尔沃基,今年预计将超过25%”。阿特拉斯预计今年总营业收入将比去年增长19%,达到30亿美元。 专家们指出:“此次交易是能够强化阿特拉斯机床用电动工具部门的理想战略性并购”,并评价称“同时也是提高在阿特拉斯薄弱地区北美市场占有率的良机”。 但对收购金额,他们反应称考虑到美国经济状况略显偏高。 92年进入该领域的阿特拉斯随即买下德国AEG的电动工具部门,次年又收购英国Kango公司,不断扩大业务。 此外还强化了亚洲地区业务,今年4月与中国当地企业合资设立了机床用电动工具生产工厂。 密尔沃基是占据美国电动工具市场2%份额的中坚企业,去年营业收入为3.67亿美元。其中包括美国国内在内的北美地区销售占总营业收入的90%以上。