1995-07-23 | 陳丙源

酒店街人物 首尔凯悦商务中心室长裴洋淑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔凯悦酒店在为商务洽谈而访问我国的外国商务人士中人气很高。 今年4月,欧洲经济专业杂志《欧洲货币》以欧洲地区最高经营者为对象,调查在首尔最受青睐的酒店,结果凯悦入选;5月《亚洲货币》杂志的调查中,它也被选为亚洲经营者最青睐的韩国酒店。 从这些调查结果看,对访问我国的商务人士而言,首尔凯悦无疑是"最便利的酒店"之一。 凯悦酒店的裴洋淑女士(39岁)正是让造访凯悦酒店的商务人士名副其实地"便利"起来的人。她担任的职务是凯悦酒店商务中心室长。 从各种洽谈的口译、笔译安排,到传真的发送与接收,有时甚至连进出口洽谈也代为介绍。 "今年接连被世界各国商务人士选为最佳酒店时,我高兴得就像自己个人获奖一样。" 裴女士在商务中心工作是从1988年开始的。 她在法国学习酒店经营学期间来此实习,之后便一直留在了这家酒店。 "在同一家酒店的商务中心工作到第七年,不仅熟悉常客们所属的行业,连他们的性情都了解得很清楚。像这样连客人细微之处都主动照顾到,似乎留下了良好印象。" 裴女士说,为找不到合适交易对象的外国人直接介绍交易并促成时,最有成就感。 相反,她表示"听到客人说我国产品只是价格贵、质量却差时,心里很不舒服"。 英语和法语都很流利的裴女士至今未婚,她表示"并不是对结婚有什么特别想法,只是埋头工作,错过了婚期"。 ◇凯悦酒店商务中心室长裴洋淑女士。她说:"为造访我国的商务人士带来便利,是最大的成就感。