1995-07-22 | 崔性範

[焦点] 日本经济受不动产萧条困扰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以7月7日日本银行将短期利率下调0.5%为契机,股价上涨8%,超级日元升值现象有所缓和,日本经济显现出从最糟状况中略有摆脱的迹象。 但日本经济要摆脱泡沫经济的后遗症、回归正常轨道,前路依然艰险。因为企业和银行等整个日本都在承受房地产价格暴跌带来的痛苦,而房地产价格却丝毫没有回升的迹象。按理说,货币大量投放、利率下降,房地产价格理应上涨。然而无论利率降到多低,几乎没有人愿意出手买房地产,因为大家预计地价还会进一步下跌。日本公认中介人协会会长井上一清反问道:“在预计地价还会继续下跌的情况下,谁会去买房地产?”并预测“无论利率降到多低,在房地产价格触底之前都不会有买意”。 由于房地产价格迟迟无法恢复,日本经济处于双脚被牢牢捆住的状态。随着作为担保的房地产价格下跌,日本各银行背负的不良债权就高达40万亿日元。因此甚至出现了战后首次可能有银行倒闭的担忧。此外,将闲置资金投向房地产的企业情况也一样。据三和银行调查,制造业企业的房地产评估损失截至94年末达到25万亿元。 在截至3月末的会计年度,东京地方法院的房地产拍卖中中标金额合计达5000亿日元,但这仅为当初担保额2.4万亿日元的五分之一。而且付诸拍卖的房地产中也仅有一半成交。作为担保的房地产价格下跌后,银行难以发放新贷款,结果造成景气复苏被延后。 由于房地产市场萎靡成为阻碍景气复苏的原因,日本的银行等要求下调财产税的方案。政界则提出下调房地产交易税的方案。 问题在于,尽管日本的房地产价格已经下跌,但仍然非常高。实际上日本的消费者和企业都希望房地产价格进一步下跌。因此,认为日本房地产价格今后还会继续下跌的看法占主导。部分专家甚至预测地价将跌至过去最高水平的10%左右。 房地产价格与景气是“鸡与蛋”的关系。房地产价格低迷则景气难以复苏,而只有景气好转房地产价格才会上涨。但景气全面复苏的可能性也不大。勉强显现出回生迹象的景气,在日元升值的决定性打击下停滞不前。据日本开发银行调查,制造业的国际竞争力因持续的日元升值已降至战后最低水平,由此可见,日本要完全摆脱泡沫经济和日元升值的后遗症,看来还需相当长的时间。