1995-07-22 | 鄭在淑

录像 恐怖角 ★马丁·斯科塞斯执导(CIC发行)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人类制定的法,能够审判人类犯下的一切事吗。”“如果法不能保障正义,单方面的受害者是否应当自己举起复仇之刀。” 这是《恐怖角》向我们抛出的问题。这一提问,是马丁·斯科塞斯导演对被二分为善与恶的世事,或对以法之美名所犯下的骇人暴行所作的冷笑与狠厉批判。他最终通过展现两个超越法律的人之间疯狂的厮杀,代言了深植于西方人意识中的圣经式审判——“你们受了这许多苦,都是徒然的吗,果真是徒然吗”。 李·汤普森导演以美男演员 格利高里·派克与罗伯 特·米彻姆为两 位主角 拍成的1962年版《恐怖角》(韩语译名为《海角的恐怖》)一味站在保守既得利益者律师一边,相比之下,借用恐怖片框架的91年版这部翻拍片,可以说反映了如今已难以轻易“选边站”的时代状况变化。因此,对于依角色需要增减10~20公斤体重不过是寻常事的斯科塞斯的老搭档名演员罗伯特·德尼罗所“如恶魔般”演绎的有前科者凯迪,我们能否无条件地判定他为恶人,仍是一个留待思 考的问题。他裸露的肌肉发达的 上身上刻着的“真实与正 义”天秤纹身,既是古 典的“法的 精神”,同时也暗示着这部电影的主题。 一滴血落入恐怖角平静的江水,红色渐渐扩散的画面,在那令人悚然的字幕之上浮现出来的,是叙述者丹妮(朱丽叶·刘易斯)的眼瞳。这名少女所经历的16岁暑假的回顾,便是电影的情节。身为律师的父亲山姆(尼克·诺特)14年前所承办的少女强奸伤害案的罪犯凯迪(罗伯特·德尼罗)手持复仇之刀出狱,这个和平、高雅而典型庸俗的美国中产家庭随之崩毁。对于隐匿了可能导致无罪判决的有利证据的公派辩护人山姆,凯迪的愤怒与憎恨,令观者对加害者与受害者的判断为之踌躇。 凯迪举起的复仇之刀,一寸寸逼近山姆的妻子丽(杰西卡·兰格)与女儿的咽喉,最终他们在最后决战之地恐怖角一决高下。这也是编剧韦斯利·斯特里克的台词大放光彩的段落。与法无关的人们之间动物式的厮杀,那场格斗在摇晃的船与波涛之中,借绚烂的摄影技法惊心动魄地展开。 ‘14年来我被不如人的家伙们围着活着。那时我的目标是成为超越人的存在……现在我来带你去地狱。你有罪,律师大人。我以上帝所赐的权柄,命令现在把你送往第九层地狱。’ 最终,用石头击倒自称恶魔的凯迪的山姆,在江水中洗去染血的手,与家人紧紧相拥。这场令人想起“该隐与亚伯”的血的洗礼仪式,在女儿丹妮最后念出的‘我们的生活再不可能和他到来之前一样了。只想着过去,每天都会一点点死去,而我想活下去’这句话中得以完成。 ◇饰演有前科者的罗伯特·德尼罗(左)与饰演律师妻子的杰西卡·兰格。