1995-07-21 | 서울경제

韩美肉类谈判达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国就因美国起诉而提交至世界贸易组织(WTO)争端程序的食品流通期限问题,达成自1996年7月1日起完全自主化的协议,20日在华盛顿由驻美大使朴健雨与美国贸易代表办公室(USTR)代表米基·坎特在协议文本上签字。★相关报道见30版 由此,两国戏剧性地解决了自去年11月美国肉类业界针对韩国提出美国贸易法301条款申诉而全面爆发的争端,301条款处理程序与WTO争端解决程序均告结束。 据外务部门介绍,美方就冷冻猪肉和鸡肉的流通期限以及除肉类外冷冻食品的自主化时间,撤回了此前要求的12个月流通期限及自今年10月起自主化的立场,接受了韩方提出的9个月流通期限及1996年7月自主化方案。 另一方面,韩方在真空包装冷藏肉的自主化时间上作出部分让让,由原先的1997年底自主化方案(注入二氧化碳时为1996年7月)改为不论是否注入二氧化碳,均自1996年7月起一并自主化。 两国还商定,关于美方关心的真空包装冷藏肉流通期限,采纳韩方提出的牛肉90天、猪肉45天方案,而非美方强烈要求的牛肉100天、猪肉50天。 食品流通问题于4月底在华盛顿举行的韩美贸易实务委员会上被正式提出并持续磋商,但未达成协议,美方于5月4日将该问题提交WTO争端程序,双方上月曾在日内瓦进行过一次双边磋商。