1995-07-20 | 【李勇雄】

《西方的没落》首次全译

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于研究西方文化史、历史学、哲学史等的人们而言几乎具有教科书地位的奥斯瓦尔德·斯宾格勒《西方的没落》(范友社出版·全3卷),在韩国国内首次通过朴光淳的翻译得以全译出版。 此前以文库版或部分翻译面世的这本书,把文化理解为有机体,在有诞生必有灭亡的前提下主张西方文明将在21世纪没落,自1917年初版问世以来引发了最大的话题与争议,一直占据超级畅销书的地位。 斯宾格勒在书中否定统一的世界史概念,从文化形态学立场出发,采取了历史相对主义这一独特立场。 他选取印度、中国、古希腊罗马、阿拉伯、墨西哥以及西方等各自孤立、互不影响的8种文化,通过多角度分析得出结论:任何文化都会从生成期经繁盛期走向没落。 基于这一观点,斯宾格勒主张西方文明的没落是一种命运,尤其就西方而言,提出了文明的诞生—大战争—致命武器的发明—货币的绝对权力化—文明的没落这一循环论。 《西方的没落》因包含如此冲击性的内容,自出版当时便引发激烈的赞否之争,反对斯宾格勒论证的“西方拥护论”也由许多人提出。 斯宾格勒谈到自己的思想支柱时表示:“我从歌德那里学到方法,从尼采那里获得问题。”