1995-07-20 | 溫宗勳

企业海外宣传当先锋 听驻韩外企社长谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为了在全球化时代走在前列,不仅是我们的企业,政府也到了重新确立公关(PR)概念的时候了。” 韩国博雅公关的金镇华会长(53岁)强调,在日益多元化的世界中,公关比以往任何时候都更为重要,并自豪地表示博雅公关正是能够满足这种需求的企业。 博雅公关通过在全球32个国家的63个网络,仅凭企业公关、产品营销、财务相关公关、国际公关等PR业务,就在1993年实现3.5亿美元营业收入。尤其是在不含广告、仅靠公关战略咨询和相关培训便能取得如此营业收入,得益于博雅公关自1953年作为PR传播公司创立以来积累的经验。它不仅服务知名企业,还承担各国政府、自治团体的对外公关,是全球最大的公关公司。 金会长说,在韩国,博雅公关在外国企业中比在本国企业中更有名气,外国企业在进入韩国市场之前就先找博雅公关做公关。 “1985年受韩国政府委托负责88奥运会的海外公关,为奥运会的成功举办作出了贡献。此后于1989年1月设立子公司,首次进入韩国。” 金会长透露,韩国博雅公关尽管成立时间不长,却承担着AT&T、花旗银行、杜邦等大型外国企业在韩国的公关工作,最近还开始承担韩国企业的海外公关。 “PR是为企业或各级团体开发中长期公关战略并加以实施,把该组织的内在价值准确地定位于外部世界的广义概念。” 除单纯的企业公关外,其领域还十分多样:在劳资纠纷、产品安全性问题、知识产权纠纷等危机状况下进行整体公关的议题与危机管理,进入当地市场前熟悉该国舆论环境的媒体培训,新产品上市时的产品营销,以及在各类会议、展览会上自然地宣传企业的展示活动等。金会长表示,此外若加以开发,可拓展的领域还无穷无尽。 “尤其在我们的企业和政府走向世界之际,准确传达我们目前的实力是一件重要的事情。” 金会长建议,需要设立机构,对仍处于起步阶段的韩国公关能力进行更系统的研究并专门负责这一领域。 他1961年以合同通信记者起步,历经东亚日报、美国商业新闻欧洲特派员、KBS巡回特派员等职,多年在海外从事新闻工作。他表示,以记者的身份出任公关公司代表,成为接触新领域的宝贵经验。 “如果有机会,我希望以在博雅公关学到的东西为基础,致力于把我国的文化、艺术准确地介绍给外国。”金会长这样表达了今后的愿望。