美术评论家李周宪(34岁)与家人一同走访世界著名美术馆的记录《50天欧洲美术馆体验》由鹤古斋出版社出版。这套副题为《李周宪的幸福读画》的两卷本美术馆指南,意义在于它大概是首份努力以韩国人的主体视角审视西方美术、并以我们的感性和语言加以解读的现场报告。 李周宪决心写这本书是在去年4月。他毕业于弘益大学西洋画系,曾任日报文化部美术记者、美术专业杂志《加那艺术》主编,一直遗憾于普通人出国旅行时,竟没有一本由我们自己力量编成的像样美术馆指南。即便有的日本、美国美术馆指南译本,也缺乏能从我们视角欣赏西方美术的解说。他向鹤古斋代表禹灿奎求助,在其爽快支持下,从1994年8月底到10月中旬的53天里,走访10个国家15个城市的50余家世界主要美术馆,在现场生动地完成了符合策划意图的文字和照片。 第1卷从英国伦敦的泰特美术馆开始,经法国巴黎、荷兰阿姆斯特丹、比利时布鲁塞尔、德国科隆,整理了西欧13家代表性美术馆。第2卷则经德国柏林、捷克布拉格、奥地利维也纳、瑞士巴塞尔、意大利各城市直至西班牙,概览16家美术馆后收尾。本书把便于不熟悉当地地理的旅行者轻松找到美术馆的“参观备忘”用方框汇总,并配以充分的彩色图版,采用便于单手卷起携带的编辑体例,起到指引作用。 这些文字中如调味料般穿插着吃饭、照看幼儿、寻找住处的故事,而在以下这类以韩国人尺度审视西方美术的段落里,它们闪出光芒。 “如果凡·高见到韩国的粉青砂器或檀园的画,他一定会拍案叫绝。然而这样的机会没有到来。尽管文化必须流动、流动时才会产生力量是自明的事实,我们在争取这种机会上却动作迟缓。日本主义热潮席卷欧洲大地已过去一个多世纪,我们何时才能在这片土地上看到韩国主义热潮的兴起呢。” 这部游记与见闻录之所以更能在情感上打动普通人,是因为他带着三岁和一岁的两个儿子以及妻子,把它构成了一家人共同经历的欧洲文化考察记。关于这次有意安排的家庭旅行,他写道:‘像美术馆巡礼这样目的明确的旅行,全家一同前往,似乎对于共同劈开人生这一巨浪的最亲近的人之间“巩固团队协作”特别有帮助。’ 读者还会有另一种乐趣:看到原本对美术一无所知的李周宪的妻子,在只逛美术馆的高强度“集中旅行”之后,竟能指出连美术评论家都看不到的角落,实现了了不起的“眼力成长”。连同这段轶事,本书告诉人们,美术欣赏并非只有具备某种特定能力者才能达到的艰深之事,而终究是在生活中身体与精神共同领悟的过程。 ◇韩国式美术馆指南《50天欧洲美术馆体验》。
1995-07-18 | 鄭在淑
欧洲10国50处美术巡礼
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






