1995-07-18 | 서울경제

从勃朗峰万年雪到斯堪的纳维亚地下水…觊觎国内市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

万年积雪融化的水、美国总统饮用的水、白头山及金刚山的水等外国知名生水正觊觎登陆国内市场,我国不久将变身为各国生水的展示场。 除已由象牙制药开始销售的法国达能集团“依云”之外,“富维克”、“斯帕”、“内维”等也如潮水般涌向正成为潜力市场的我国。比利时斯帕公司的“斯帕”将通过每日乳业销售,韩国雀巢则正在推进“箭牌”、“冰山”、“瓦尔贝”等的进口。 此外,山谷韩国株式会社将推出“山谷泉水”,斯塔里翁国际株式会社将推出苏格兰的“赫德泉水”,夏威夷生水株式会社将推出“夏威夷水”,均预定不久在国内亮相。 特别值得关注的是瑞士跨国企业雀巢的动向。雀巢拥有80余个生水品牌,实力雄厚,若积极进攻韩国市场,预计将掀起不可小视的风浪。 象牙制药进口销售的“依云”,取自阿尔卑斯山脉勃朗峰万年积雪融化的天然水,不经任何过滤或杀菌工序制成。拥有200余年历史的依云目前出口至120余个国家,居生水出口世界第一。 此外,农心集团进口的“富维克”,取自法国中部普伊山脉火山灰玄武岩熔岩石构成地层的富维克山谷,是渗入地下时自然过滤、未经加工直接取水的产品。富维克在包括日本在内的亚洲地区销量最大。 “维京”则取自冰川覆盖的斯堪的纳维亚山脉中将10万坪以上划为保护区、连动物都无法靠近的区域地下150米以下的水,水质优异。 与此同时,比利时斯帕公司的“斯帕”是取自比利时南部高山地带中半径10公里以上被划为保护区之处的天然矿泉水;而据称美国总统克林顿饮用的“山谷泉水”自1925年起独家供应美国白宫和参议院,被视为上流阶层的生水。 新德泉水、金刚山泉水、朴渊瀑布水、玉流药水等朝鲜产泉水也被视为国内泉水市场的黑马。凭借海外亦认可的优异品质,加上离散民众这一潜在需求群体的支撑,预计可轻松在市场立足。价格方面与国内产品也有充分竞争力。 因此,粗略估计有30余个外国品牌令国内“土生泉水”高度紧张。 这些进口产品因运输费负担沉重,在价格上远不如国内泉水。进口泉水价格以1.5升计超过2000韩元,预计比1000韩元以内的国内泉水贵两倍以上。 但外国泉水的战略是克服上述价格劣势,以在全球获得好评的高品质知名品牌为卖点,集中攻占酒店和富裕层等市场。 以品牌力进攻国内市场的外国产泉水,与以“刚刚抽取之水”的新鲜度决胜的国内产品,一场较量已不可避免。◇包括朝鲜产泉水以及依云、富维克、维京等知名外国生水,正加紧准备进攻预计到2000年将形成5000亿韩元庞大规模的国内泉水市场。图为将饮用泉水配送至全国的情景。◇预定进入国内市场的外国泉水