随着今年5月起饮用泉水正式获准上市销售,企业间的“水战争”全面展开。 多达80余家的现有持证及无证企业正加快扩建生产设备、增设代理店,连大企业也在筹备进入卖水市场。加之国外知名产品蜂拥而入,围绕“谁是卖水奇人的后裔”的水战预计将愈演愈烈。 1976年以全部出口或仅向在韩外国人销售为条件获得许可的饮用泉水,此前一直非正式地稳步扩大内销市场。尤其在80年代初仅有部分特殊阶层消费的泉水,以1988年汉城奥运会为契机消费量骤增。 1989年仅为150亿韩元(10万6千吨)的泉水市场规模,1991年增至180亿韩元(15万2千吨),1993年336亿韩元(24万吨),1994年达800亿韩元左右。尤其今年预计将比去年增加近两倍,达到1500亿韩元。分析认为,其每年将持续20%以上的增长率,到2000年将形成高达5000亿韩元的庞大市场。 如此持续高速增长的饮用泉水,预计不久将彻底改变饮料市场格局。与以往口渴就找可乐、汽水不同,希望享受自然状态下清凉水味的消费者大幅增加。 目前获得许可的饮用泉水企业包括真露综合食品、灿玛鲁泉水、雪岳饮料、二东水晶、一和等15家。若再算上尚未取得许可的企业,多达80余家企业混杂林立。 此外,随着饮用泉水市场规模逐渐扩大,Lotte Chilsung Beverage、海太饮料、三养食品、斗山饮料等食品饮料企业,以及酒类企业金福珠、宝海酿造,服装企业瑞光、白羊、新元,制药企业钟根堂、柳韩洋行等也在推进参与。甚至三星、真露、鲜京、乐天等大集团也虎视眈眈,泉水市场即将进入群雄割据的时代。 对于涌出的水本身就是商品的饮用泉水市场,大企业更倾向于收购现有企业或以OEM(代工生产)方式参与,而非经历建厂、接受环境影响评价等复杂程序。 不倒翁食品以30亿韩元收购了位于庆南昌原市的瑞林,跻身泉水市场;皇冠面包店也决定通过OEM方式,由位于江原道麟蹄的N公司代工推出产品。 在国内企业相继进入泉水市场的同时,国外泉水也瞄准这一前景看好的韩国市场,意图登陆。目前为进口国外矿泉水而已在各市道登记或正在推进登记的企业,包括农心集团以及宝集团旗下象牙制药、世模、每日乳业等,多达30余家。 进口饮用泉水也囊括了世界各国知名品牌,如法国达能集团的“依云”“富维克”,美国的“夏威夷水”“山谷泉水”,挪威的“维京”,澳大利亚的“Aqua Cool”,比利时的“Spa”等。 其中依云最近作为首个国外泉水进入韩国市场销售,富维克、Spa等也分别由农心、每日乳业运抵韩国,正等待通关。 除国外矿泉水外,产自同一土壤的新德泉水等朝鲜产泉水也被视为韩国市场的伏兵。业界认为其水质优良,加上离散人士的思乡情结,有望迅速立足。 各企业尤其把今年视为扩大销售的绝佳机会,正加快扩建工厂及流通网络,力争抢占市场。韩国最大泉水企业真露综合食品和灿玛鲁泉水分别建成了日产最高3500吨、3000吨规模的工厂。巨平食品除江原道横城工厂外,还在忠北清原郡一带推进面向中部及南部地区消费者的第二工厂,并正在研究建设第三工厂。 同时,由于水质是产品生命所在,各企业不惜全力寻找更优质的水脉,并积极开拓需求,如更换品牌及包装设计、开发软包装和盒装产品等。 因此,预计5年内将形成5000亿韩元规模的黄金市场——饮用泉水,现有企业与后起大企业、国产品与进口品之间的市场争夺战将更趋激烈。 可以肯定,饮用泉水市场在经历激烈竞争后,2~3年内资金实力和流通网络处于劣势的小微企业将沦为代工企业或被淘汰,市场将以大企业为主重新整合。 ◇今年5月正式获准上市销售的饮用泉水市场,大批大企业新参与,加上依云、维京等国外知名矿泉水登陆,激烈的“水战争”已在预告之中。 ◇饮用泉水持证企业 ◇未取得饮用泉水许可的企业
1995-07-18 | 文炳諺
“2000年5000亿市场”抢占战
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






