金英一 韩国百货店协会会长 “作为经营同样生意的百货店业界一员,我难掩悲痛之情。” 韩国百货店协会会长金英一(53岁)16日在与记者会面时,如此表达了自己对近期三丰百货店倒塌事件的心情。一言以蔽之,就是所受冲击太大,连提及责任感都感到惶恐。 作为协会会长,他还担忧的是,此次惨剧使得不仅百货店业界,国内所有流通企业都受到顾客的严重不信任。 光顾百货店等流通企业的顾客担心出现另一起三丰事件,并因部分媒体报道称存在建筑不良迹象而不愿进入卖场。 但金会长表示,身负重任,无论问题多难解决也不能撒手不管,并就目前如何看待三丰事件以及今后整个业界应承担的责任等逐一阐述了看法。 ——您认为此次惨剧的原因何在? “当然是施工不良所致。再加上百货店管理负责人的不负责任,才造成更多伤亡。虽然我们不是当事者,但没能事先更积极地关注并采取预防措施,实在令人后悔。” ——近来不仅三丰,对其他百货店建筑也不安全的担忧正在扩散。 “整个百货店业被误认为是劣质建筑,更令人痛心。三丰事件实在荒唐,因此人们推测所有百货店都不安全也在所难免。但我认为情况并非如部分媒体所主张的那般严重。对三丰事件毫无辩解余地,但因此使百货店多年努力建立的信誉全面崩塌,令人倍感悲凉。” ——此次事故使国民无法消除对百货店的不信任,对此有何对策? “目前协会层面正在对全体会员公司实施安全检查,以使百货店成为顾客可以安心购物的场所。为让顾客更加放心,还计划由公认检验机构与会员公司共同实施联合安全检查。安全检查完成后,将尽快通过媒体等公布综合检查结果。” ——最重要的是尽早善后。协会层面有哪些具体的善后支援措施? “首尔地区百货店已紧急将人力东远集团,进行24小时事故现场支援。同时通过全国百货店筹集捐款和物资,努力确保现场救援活动不受影响。今后将根据事态进展进一步加强支援。” ——除伤亡者赔偿外,另一严重问题是向三丰供货的供应商所受损失。许多企业面临倒闭,您采取了哪些措施? “向三丰供货的企业大多是中小企业,确实存在倒闭之忧。因此全国百货店对受损企业以现金而非票据结算货款,并另行支援企业运营资金。部分会员公司曾主张取消今年夏季大减价,但为保护供应商,方针是照常举行促销。” ——据悉此次惨剧导致百货店销售严重萎缩。 “冲击如此之大,预计经营会受影响。但为挽回而展开过度竞争,是背弃商道的行为,还可能使已被质疑信誉的百货店形象更加恶化。当前最紧迫的是整个百货店业的自律。比起为恢复销售的短期举动,我认为真诚反省、重新赢得消费者信任极为重要。” ——您认为国内流通产业今后成长需要什么? “随着近来开放趋势,流通产业的作用日益增大。在必须具备国际竞争力的时点,此次三丰惨剧是给流通业者脸上抹黑的荒唐事件。但考虑到时期的重大性,流通产业不能就此一蹶不振。我的迫切愿望是,所有流通业者都将此次惨剧深记于心,尽快形成重新振作的氛围。” 金会长为首尔人,毕业于成均馆大学经济学系,1968年进入Hyundai Engineering & Construction,历经渼浦造船,现任现代百货集团运营企业金刚开发产业社长,是不折不扣的现代人。非常任的百货店协会会长一职自1994年起担任。
1995-07-17 | 李康逢
周一访谈 对全部百货店实施联合安全检查
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






