1995-07-15 | 許翰道 (동남은행장)

圆桌 电子银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“电脑盲”这一新造词正让不少年长者感到困惑。 不久前,电脑盲还只是指无法用电脑处理业务的人,而如今据说连不能通过电脑获取信息并将其有效运用于生活的人也被归入电脑盲。 银行业务也是如此,从毛笔与算盘的时代刚转向圆珠笔与计算器的时代,转眼间又变为电脑与通信的时代,让人对时代变化甚至心生畏惧。 电子银行(EB),即电子金融服务,是指客户不必亲自到银行柜台,仅凭电脑与通信即可办理银行业务。 企业有企业银行,家庭有家庭银行,普通客户有电话银行和电子钱包等,可自动存款、取款、汇往他处,银行电脑还能自动进行资金管理,电子银行确实便利而有用。 说金融机构未来的竞争力就取决于这种电子银行能力,并不为过。 不再像过去那样由网点数量决定银行的规模与竞争力,今后只有能够妥善提供电子金融服务的金融机构才能在竞争中胜出。 企业和个人同样如此。在如洪水般涌来的信息中,生活日益复杂,事情繁多而时间不够…… 办法只能从善用文明利器中寻找。即便起初有些生疏不便,也必须逐步适应电脑与通信技术结合所创造出的新系统。 电子银行正是这种新系统之一。电子银行仅靠金融机构再怎么努力开发也无济于事。只有客户摆脱电脑盲状态并积极使用,金融的自动化与高效化才能实现,整个社会也才能获得节省时间、节省资金、节省物资的效果。