1995-07-14 | 朴遠培

5家炼油公司“宿命一战” 海外油田开发“迈出有力步伐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

该炼油公司原计划于明年9月底完工的日产20万桶扩建工程,决定提前6个月以上完成。湖南炼油则通过落实国内首次引入的加油券制度,积极引导客户固定化。 HANWHA ENERGY CORPORATION近期成立“质量服务团队”,巡回各加油站强化质量管理活动,并最终将代理店企业形象确定为“韩华集团能源广场”,正式开展形象统一活动。双龙炼油集中突出辛烷值97的产品,强调以质量为中心的经营;现代炼油将20万桶规模的扩建工程提前6个月于年内完工,并通过“跳舞的加油站”刷新加油站概念。 这是5家炼油公司忙碌奔走的景象,是以往未曾见过的举动。 国内十大财阀集团中有5家(现代、LG、鲜京、双龙、韩华集团)以炼油产业为主力,难以回避“宿命式竞争”,而近来竞争态势更趋激烈。业界将根本背景归于“开放化”与“自由化”。 政府从放松管制角度出发,计划在今年下半年修订石油事业法,最快自明年起全面引入炼制业新进入、油价自由化、废除进出口许可制等自由化政策。业界对此表示“原则上赞成”,但对允许新进入等敏感问题则持为时过早的立场。 特别是对新进入,业界反应敏感。业界早有传闻称“三星以及韩进、大林集团等参与炼制业的可能性很高”,业界还指出,外国石油巨头也对创下“全球最高能源消费增长率”的韩国市场虎视眈眈。 在此情况下,炼油业界认为开放浪潮无法回避,因此正谋求更为积极的应对措施。“这不是简单的应对,而是生存战略”,这是业界看待开放与自由化的共同立场。 炼油产业预示着巨大的环境变化。然而国内没有任何一家企业有过这种“开放环境”的经验,这正是业界感到困惑的原因。从这一点看,今年下半年是比任何时候都重要的时期,因为这是业界为明年到来的环境变化寻找生存方案的宝贵时间。 炼油企业正在准备的“生存战略”已全面启动。 其内容以多种形式具体化:▲通过新建扩建确保规模竞争力 ▲进军海外 ▲通过销售一元化强化流通竞争力 ▲强化质量服务 ▲扩充流通网 ▲强化促销活动 ▲清洁能源等环境应对 ▲制定并推进21世纪中长期愿景等。 5家炼油公司推进的设备扩建在▲原油炼制 ▲重质油裂解设施 ▲脱硫设施等领域大规模进行。目前5家炼油公司的原油炼制设备为日产170万桶。现推进中的扩建工程完成后,到明年底将增至243.8万桶,增幅达43.4%。★参见表格 此外,将重质油裂解为轻质油的设备也将从目前的6.4万桶大幅增至明年底的28.4万桶,用于环境保护的脱硫设施也将从目前的3万桶大幅增加至97年底的14万桶。 投入设备扩建的资金约4.85万亿韩元。其中重质油裂解及脱硫设施领域达3.76万亿韩元,占绝大部分。业界称之为设施高级化工作。此类投资的背景是:在无限竞争局面下规模竞争力必不可少,企业间的自尊心竞争以及进军海外的计划也起到很大作用。 <续第16版> ◇近来炼油业界迎来自由化与开放化的结构性转型期,正竭力谋求转变。尤其是为实现客户固定化而在销售现场发生的变化,充分反映了整个业界所处的现实。图为推出“跳舞的加油站”这一新概念的现代炼油促销活动。 ◇各炼油公司炼制设施现状及扩建计划 (单位:千桶/日)