1995-07-14 | 溫宗勵 鄭承亮

今日经济用语

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院裁定前债务公司可继续经营 美国破产法第11章 美国破产法第11章(Chapter 11 of Bankruptcy Reform Act)就申请公司整理程序的企业的财务结构重组(reorganization)作出了与我国公司整理法类似的程序规定。 根据该程序规定,只要法院未作出破产裁定,债务企业便可继续拥有企业并持续经营。 此外,其特点是赋予灵活性,使债务企业与债权人可通过协商实现企业重建,并大幅放宽了债权人优先于所有权人享有请求权的绝对优先原则(absolute priority rule)。 依照该规定,企业申请破产保护后,可与债权人协商延长本息支付期限、变更债务内容,债权人甚至可向债务企业提供信用融资。近来日本索尼公司曾以洛克菲勒中心运营不佳等为由,向美国法院申请依破产法第11章进行企业财务结构重组。 在海外当地购车后在国内销售 灰色进口商 灰色进口商(Gray Importer)指不直接通过外国汽车厂商,而是通过当地经销商小规模采购,运入国内销售的非正式外国车进口商。因此,与主要只经营一家厂商车辆的正式进口商不同,他们多经营数家厂商的车辆。 去年他们在国内售出的汽车约为500余辆,相当于正式进口商所售3867辆的15%左右。在日本,灰色进口商与正式进口商的销售比例几乎各占一半,已形成不可忽视的势力。 灰色进口商大多资本薄弱,售车后售后服务不到位或歇业的情况较多,易使购买者受损,因而一直被视作进口车行业的庶子。 不过近来进口车销量激增,他们在进口车型多样化、扩大门店、强化售后服务等方面动作活跃。