1995-07-11 | 康炳浩(주·대우 사장)

扶轮 全球化与女性力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

那是与中国买家共进晚餐的一天。当天的晚宴致辞翻译由一位看上去略显稚气、约二十五六岁的女职员担任,她的中文流利到连同席的中方买家都称赞不已。笔者也很好奇她如何练就这样的本领,便单独叫来询问。内心本期待听到她曾长期赴中国留学,或小时候上过华侨学校之类的回答,但预想完全落空。 她的回答是,除了在大学四年主修中文、入职后通过公司内语言培训等抽空磨练之外,并没有受过特别的教育。 当今世界经济正迎来无限竞争时代,需要具备挑战精神和创造力的优秀人才。问题在于业务执行能力和诚实度,人才是女职员还是男职员并不是大问题。而且在日益复杂、需要准确高级知识的国际交易中,仅靠所谓男性文化特征的果断与挑战精神无法成为世界一流,还必须加上女性文化特征的细致与灵活。 然而我国社会一隅至今仍残留着对女性的偏见与扭曲认知,这是事实。实际上大多数企业在招聘时更偏好男性而非大学毕业的女性人才,笔者也听过男职员说,难以把两三年后因结婚、育儿等个人原因离职的女职员视为真正的同事。 此外,因业务往来出入政府机关或交易企业的女职员,也有人诉苦对方负责人带有轻视意味的言行与态度令其极为不快。当然,这种认知的根源中,女性自身“因为我是女人”式的软弱消极姿态,或许也是一个助力因素。 不过,在讨论对女性人才负面看法的原因与现象之前,更迫切需要认识到的是:我国经济要迈入先进经济,培育女性人才极为必要。 笔者所在的综合商社,是一个需要年轻人的锐气与自我革新精神的行业。这里无需区分男性、女性。笔者期待那些渴望成为世界经营主角的自信女职员大展身手。因为我相信,正是通过这些女职员的活跃,才会形成本社会所需要的真正女性力量。