1995-07-10 | 陳丙源

“今年休假要去清静避暑地,而非名胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇推荐人 ▲朴弘植 产业技术情报院院长 ▲徐廷培 文化体育部观光局局长 ▲徐准模 世界路旅行社社长 ▲孙进基 多松广播导演 ▲韩胜源 小说家 ▲南善佑 登山家 真正的休假季来临。每年7至8月,全国道路都因享受假期的人们而拥堵不堪。近来赴海外度夏休假的情况也明显增多,但大多数人仍前往国内的山与海,寻求重新充电的机会。特别是今年夏天,随着美方限制签证发放的措施,以及纪念太平洋战争终战50周年的各种活动在亚洲多国举行,海外旅行预计并不轻松。因此,令人担忧今年国内主要休养地将格外拥挤。首尔经济新闻迎接真正的休假季,向具有丰富国内旅行经验的各界人士征集推荐,介绍比人潮拥挤的名胜更能让家庭清静享受的避暑地。 【编者注】 甫吉岛 被指定为天然纪念物的茂密常绿树林与洁净海域的蓝色大海,构成宛如一幅画的美丽风光。 同时,孤山尹善道的足迹散布岛上各处,可沉浸于诗情之中。 甫吉岛上还有三处海水浴场,岛南侧的芮松里海水浴场没有沙滩,而是绵延1.4公里的小卵石滩,别有情趣。 此外,罕见的亚热带植物形成密林,也是甫吉岛的魅力所在。 从全南莞岛港每天有5班快艇和汽车渡轮运营,耗时约1小时30分。岛内可乘线路巴士或出租车,可住民宿。 岭南阿尔卑斯 适合计划兼顾自驾的夏季休假的路线。岭南阿尔卑斯指庆南与庆北交界处1千米以上高峰聚集之地,连接加智山、云门山、天皇山的国道与地方道沿途景观美不胜收。 特别是这些道路笔直的直线路段与深入山中的曲线路段处处交错,可尽享自驾乐趣。 岭南阿尔卑斯之旅从清道、密阳、彦阳任一处出发均可,但从有石南寺的加智山经石南隧道,走24号国道经南明冰谷、琥珀沼一线看点最多。 石南寺到冰谷约24公里,可从24号国道金谷经1044号地方道进入天皇山表忠寺。 住宿方面,冰谷与表忠寺附近有旅馆和汽车旅馆。 禅云山 全北高敞的禅云山可同时领略山与海之趣,也适合作为夏季休养地。 禅云山以禅云寺这座寺庙闻名,但兜率溪谷及附近的东湖海水浴场、九市浦海水浴场、加马尾海水浴场也被誉为绝景。 自禅云寺前开始的兜率溪谷,林木茂密、溪水丰沛,可尽扫盛夏暑气,兜率溪谷对面的头盔岩与龙门窟构成绝景。 另外,从禅云山入口朝灵光方向走便可到达东湖海水浴场。此处与其说适合海水浴,不如说绵延近1公里的滩涂更为壮观。 此外,风川鳗鱼、香菇盖饭、以山莓为原料的覆盆子酒等禅云山丰富的美食,也令被日常疲惫困扰的夏季休假客食欲大开。 交通方面,从首尔到井邑有高速客车和火车随时运行,井邑—禅云寺—东湖海水浴场每天有5班长途客车通行。 禅云山入口旅馆众多,但东湖海水浴场只能住民宿。麻谷寺 位于距忠南公州市37公里的泰华山南麓的麻谷寺,后山松林与前庭清溪构成如画的和谐。 麻谷寺与修德寺并称忠南地区的中心寺庙,灵隐庵、大院庵、隐寂庵、青莲庵等坐落于奇岩绝壁上的附属庵堂也构成绝景。 同时,麻谷寺院内的大雄宝殿、应真殿等被指定为宝物或文化遗产的建筑也是看点,行程充裕的话还可一并游览附近的鸡龙山、俗离山等。 从公州市内到麻谷寺入口有巴士运行,耗时40分钟。 住宿可利用大田市内的酒店,但入住鸡龙山附近的旅馆或民宿似乎各方面更佳。 道乐山 适合与子女携手攀登的山。位于忠北丹阳郡丹阳邑与大岗面交界处的道乐山,首先高度适中(964米),适合家庭登山。 但相较于高度,岩脊与溪谷颇深,登山的真趣也还能体会得到。 此外,它涵括了含舍人岩、上仙岩、花仙岩等丹阳八景中的一半,可在登山之余欣赏秀丽景观。另外,月岳山国立公园、忠州湖、水安堡温泉等地都不远,是能享受多样乐趣、消暑避夏的适宜之处。 交通方面,从丹阳有巴士运行;自驾时可从新丹阳经旧丹阳、牛下桥、岐山里,一直开到上仙岩休息站。 ◇名人推荐避暑地