1995-07-10 | 北京AP =연합특약

中国预计今年贸易收支逆差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

官方英文报纸《中国日报》9日报道称,受人民币升值等影响,中国的贸易收支预计将在今年年底出现逆差。 该报指出,由于大规模外商投资以及5月创下103亿美元的贸易顺差,中国的外汇储备在6月底增至600亿美元,成为人民币对美元升值的因素。 受人民币升值影响,中国出口增长势头放缓,去年12月为88.2%的出口增长率,到5月骤降至49.2%,进口增长率则停留在15%左右。 但该报称,今年下半年借款利息偿还集中到期,加之预计外商投资将大幅减少。 《中国日报》引述中国官员的话称,去年外商投资比当初预期减少了30%,这一趋势在今年下半年仍将持续。 他说,自己在谈欧洲问题之前先提到了跨大西洋关系,但并未设定其优先顺序,并补充说这两项议题是完全并立的。 里夫金德大臣在此次内阁改组之前任国防大臣时,曾首次提出新的大西洋共同体概念。他强调,在后冷战、前苏联威胁消失的这一时期,美国与西欧有必要探索新的途径,以坚守彼此对自由民主主义、市场经济和自由贸易的共同承诺。