1995-07-08 | 李勇雄

图书 在地上的… ★陶诺·伊利鲁西 Jieum(大元媒体出版)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内鲜有介绍的芬兰作家陶诺·伊利鲁西的小说《尘世间最后的同行》(朴顺哲译·大元媒体出版)是一部讲述困于疏离与隔绝之中的老夫妇既酸楚又凄然的爱情故事。 情节十分简单,文句也不华丽。面临死亡的老夫妇之爱如一幅水彩画般铺展,最终走向共同自杀这一简单的结局。老人们试图克服死亡的挣扎令人心痛,但整体上笼罩着淡然而沉默的气氛。 在注定被寂寥与遗憾支配的晚年,与死亡对峙的老夫妇的故事,并未止于一段简单的爱情故事。通过这对在生与死那茫茫界线上力图守护彼此的老夫妇的故事,我们能读出高喊“没有你我无法活下去”的爱情之伟大。他们培育出的爱情如养护得连一根钉子都插不进的混凝土一般坚固,而如今他们正堂堂正正地对抗死亡的无情——那想把共同编织人生的两个人毫无同情与悔意地分开的无情。他们是拒绝命运的斗争伙伴,也是懂得共担希望与绝望的恋人。 从公职退下、膝下无子、在赫尔辛基近郊公寓度过晚年的托尔和他深爱的妻子安妮,某日像是要嫉妒这43年婚姻生活的平静一般,死神如煤气般渗入。安妮被诊断患癌、生命仅剩6个月的第一天,托尔悲痛难抑,不断呼唤妻子的名字。泪水流下,令人窒息的悲伤随泪水一点点流走。此后过了16天,他们一同迎接死亡。 他们举行了一场欺骗死亡的仪式。患有心脏病的托尔称自己的人生也只剩6个月,说服安妮与自己一同自杀。 小说就是这样一个历时17天的老夫妇的故事。这期间他们痛斥人生的欺瞒与死亡的荒谬,领悟到任何宗教或思想都无法带来安慰。呼吸声听起来如雷鸣,蚊子振翅如台风般令人激动——被这般寂静支配的托尔与安妮周围的生活空间。那里除了爱之外别无可依。 托尔购买并积攒安眠药,打扫公寓,闻花的香气,亲吻安妮的双唇和额头,沉浸于关于死亡哲学的激烈冥想之中。 选择死亡的两天前,托尔留下三封信。其中一封是写给侄子的、美丽却充满哀感的告别信。 “当你收到这封信时,安妮姨妈和我大概已经离开这个世界了。我相信你会理解我们。因为我们两人都是在意识和判断力清晰的状态下,凭自己的意志离去的。 我们打算稍稍戏弄一下这位阴郁的死亡先生。我相信你会理解。” 《尘世间最后的同行》并不拒绝爱情故事常有的老套。它传达的信息是:爱情说到底非常简单。也就是说,不能相伴的爱是无意义的。书中还传达了这样的信息:爱情不是只有年轻人才能预订的独占商品,而是人类最普遍的情感。而其中还融入了老年人疏离感这一社会议题。