1995-07-06 | 제네바로이터=연합

欧盟 〃WTO金融谈判是扑克游戏〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与金融开 放谈判的世界各国代表,正带着各种战术进入与美国如同“扑克游戏”般的谈判。 世界贸易组织(WTO)成员国就必须避免因美国退出谈判而导致金融开放谈判破裂达成一致,将达成协议的期限由原定上月30日午夜延长至本月28日。 提议延长期限的欧盟(EU)如今强调“现实目标是在排除美国的情况下缔结协定”,与美国展开心理战。 《国际先驱论坛报》1日似针对美方态度,在头版打出题为“欧盟在市场开放谈判中孤立美国”的标题。 欧盟官员批评称,正如美国上周在美日汽车谈判达成协议以及退出金融服务谈判等事例中所显示的,美国表现出偏好双边贸易体制的倾向,同时也流露出无奈情绪。 一位欧洲外交官表示,“美国若愿意,也可以像西部片里的约翰·韦恩那样行事”,“但我们是文明国家,所以应该能够取得共识”。 在1993年12月达成的乌拉圭回合(UR)协定中被遗留下来的金融开放谈判,目标是开放全球规模达数万亿美元的银行、保险、金融服务领域市场。 然而受到国会及部分产业界保护贸易主义者压力的美国政府,上月28日抱怨其他国家未作出充分让步,并上演了退出会场的一幕。 美国表示将把最初的市场准入承诺维持到28日,同时并不排除重复其在最惠国待遇(MFN)排除权限方面立场的可能性。MFN是指各国对所有贸易伙伴不加歧视地提供最优待遇,是WTO的基本原则。 30日夜在日内瓦举行的特别部长会议上提议将谈判期限延长一个月的欧盟,目前正全力说服日本等其他国家维持既有提案或对其作部分修改。 但欧盟另一方面也在努力促使美国通过定于24日举行的美欧首脑会谈等重返谈判桌。在该会谈中,欧盟贸易事务执行委员利昂·布里坦将与美国财政部长罗伯特·鲁宾会面。 一位欧盟官员表示,“这一问题是检验美国在贸易政策上走双边路线还是选择多边路线的试金石”,“我们不仅要对美国政府,也要对认为双边路线更好的部分金融服务业界作出努力”。 该官员指出,美日汽车协定越细看就越会发现美方并未获得多少实惠。 不过美国一位贸易相关消息人士表示,美国国内对未能从日本获得数值目标承诺的美日汽车谈判的批评舆论,使其在金融谈判中作出让步变得困难。