1995-07-06 | 런던=외신종합

国际油价创今年最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油价格 4日因迎来独立纪念日的美国进入假日状态、交易失去活力,跌至今年以来最低水平。 当日在伦敦国际石油交易所,北海布伦特原油8月交货价格较前一日下跌29美分,至每桶15美元97美分。布伦特原油跌破16美元为今年首次。另外7月交货价格一度跌至每桶16.01美元,收盘较前一日下跌23美分,报16.02美元。 今年以来迄今的最低价格为1月4日录得的16.05美元。 迪拜原油8月交货价格同样较前一日下跌18美分,收于每桶15美元11美分。 当地交易商解释称,石油价格疲软更多源于技术性因素而非供需问题,并预计5日市场开盘后买卖将重新活跃,价格也将回升至此前水平。交易商还预测,此前因石油输出国组织(OPEC)国家增产方针而交易不稳的石油价格也将逐步恢复稳定。另一方面,当日伦敦交易所流传部分交易中介商操纵石油期货的传闻,助推了跌势。