1995-07-05 | 李宗奐

指挥体系〃失踪〃…第六天仍手足无措

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三丰百货店倒塌现场的救援作业,直到事故第六天的4日仍未建立统一有序的指挥体系,进退失据。由此出现本可充分救回的生命被错失,以及必需装备未能即时投入导致救援迟缓等问题,弊端依旧显现。 2日获救后仅2小时30分便最终身亡的李恩英(21)一案最为赤裸。同一地点先被救出的表姐权恩静(22·三丰百货店员工)自获救起便近乎哭喊“我妹妹也在那个位置”,却未被认真倾听,现场确认一再推迟,终致错失时机。 陆军紧急支援、3日下午投入的“地下探测摄像机”也是如此。尽管从事故性质看这是最必要的装备,却因救援作业体系未立、手忙脚乱,直到事故第五天才勉强抵达现场。 这些都是本可充分避免的事情——只要在事故发生后立即向首尔市、军警以及民间志愿者各自赋予任务,并沉着清点可动员装备与人力,实现指挥体系一元化。 1日首尔市防灾对策本部成立,继而自2日深夜起指挥体系也统一归首尔市消防本部,救援作业似乎终于迟来地步入正轨。然而现场的指挥系统依然各自为政。 军队和警察的干部无视二级理事官级消防本部长的指示,按上级机关首尔警察厅及首都防卫司令部的命令统管兵力。因此救援人员各自向自己的上司报告现场情况并接受指示。 1日救出24名生还者的A栋地下3层现场,曾出现令人啼笑皆非的场面:消防队员、警察和军队各自依上级机关命令同时出动到狭窄空间,为争功而相互推挤、争夺位置。此类现象至今仍未完全消除。 此外,对策本部缺乏具备建筑或救人相关专业知识的人力,救援活动内容随现场志愿者一句话而随时变更,这种无原则状态持续存在,也是一大问题。 与此同时,对策本部为整肃现场秩序,自2日下午起向军警人员、志愿者和采访记者发放通行标识。此举完全可以理解。但由于未准确区分,反而出现真正不可或缺的人被排除在救援一线之外的情况。 最了解被埋者位置的三丰百货店保安设施部员工因没有标识而无法接近现场,只能急得跺脚:“他们在根本没有被埋空间的地方挖,白白浪费时间。” 在事故现场协助救援第五天的一位志愿者愤愤道:“这次事故是本不可能、也绝不应该发生的事故,但看到至今命令系统和装备支援都未能确保单一体系,心情岂止是心寒,简直是凄惨。” 一位称已连续72小时投入救援作业的119救援队员倾诉:“大家都很疲惫”,“救援队员的轮换也十分紧迫”。