1995-07-04 | 昔永基

我的速写本 彩色复印中出现的失误“美学” 教练服与大麦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲1960年生▲高丽大学哲学系毕业▲巴黎第八大学造型美术专业▲纽约市立大学版画专业▲现任启元造型艺术学校造型系教授 我起初也是用油画或水彩等创作的正统画家。如今主要用电脑或复印机制作作品。因此有时会被邀请参加利用尖端技术的作品展等展览。 其实我使用的电脑或复印机,是在我们日常生活周边随处可见的普通办公用品,所以一旦参加动辄言及高科技的展览,我多少会感到惶恐。若有名为“利用平凡技术的作品展”的展览就好了。 我最初创作利用复印机的作品,动机其实也很平凡。大概是大学二年级或三年级时,复印机普及到大学校园不久,也就是89年或90年第二学期期中考试时,我复印朋友的笔记本时顺手复印了自己的手,这是开端。毫无感情、如同无机物般的手掌在复印纸上黑乎乎地印了出来,我还记得旁边一位女高中生店员皱着眉说看着很可怕。 复印店的垃圾桶里扔着复印中出错的废纸,复印时晃动而使字迹转化为抽象图像的、打开复印机盖子误按按钮而形成的漆黑复印纸等,都令人印象深刻。那时我还在哲学系读书,不是画画的时期,所以没能想到我亲手复印的手掌或垃圾桶里的废纸会成为作品。 此后大约6年,我入学巴黎美术大学,发现竟有“复印美术”这门正式课程。老师演示了各种技法,其实也没什么,就是把复印店垃圾桶里的废纸做好的诀窍之类。复印时晃动放在复印机玻璃上的纸或树叶之类的物体、打开复印机盖子什么也不放直接复印做出漆黑的复印纸后不断放大复印,在黑底上做出白色抽象图像等,是不像美术的美术。 现在展示的作品《教练服与大麦》是用彩色复印机制作的,直接复印了预备军军服和大麦,并在复印过程中晃动大麦或预备军军服。而不亲自画画的一般人看到画家做的作品,连我自己看都觉得是件稀奇古怪的作品,面对这种奇怪的作品,因为荒唐而作出过于深奥的联想,似乎会把一切都想得更像那么回事。 但可以说,这件作品是把在办公室复印时产生的失误综合起来做成的。另外,只要想象在炎热的夏日于军中接受训练时经过大麦田,或把自己隐蔽在大麦田里就行了,所以不必太觉得荒唐。 从某种角度看,美术就是那样单纯,也是贴近我们的生活的一部分。