安提福拉明是生活水平不如今日宽裕的年代里,平民百姓视为家庭常备药第一号而倍加珍视的产品。 在生活困苦、卫生条件不佳的年代,皮肤病和冻伤是最贴近平民的疾病之一。30岁以上的一代,想必都有过冬天嘴唇和手脚干裂、脚趾轻微冻伤的经历。 在那个时期几乎家家户户都备着使用的,正是柳韩洋行的“安提福拉明”。圆形盖子正中是一名戴着南丁格尔帽、凝视侧方的护士,这款药是1926年创立柳韩洋行、从事医药品进口销售的已故会长柳一韩,在身为华裔儿科医生兼其夫人的胡美利女士的技术指导下于1933年开发的。这也是柳韩洋行自主开发的第一号产品。 安提福拉明对扭伤、瘀伤、肌肉疼痛、腰痛、肩痛、神经痛等的镇痛与消炎功效卓越,对虫咬、皮肤瘙痒、一度冻伤也很有效。 这款药首次面世的30年代,乃至光复后的50年代,都没有像样的医药品,因此安提福拉明简直被当作万病通治药使用。 由于“薄荷醇”成分带来刺鼻的清凉感,加上镇痛效果迅速,得了鼻塞感冒就涂在鼻下、肚子疼就涂在肚脐周围的做法比比皆是。 此外,将安提福拉明涂在胸部周围会一时感到清凉,甚至有人把它当作肺炎治疗药使用。随着“哪里痛就涂哪里都能好”的认识扩散,甚至有很多人总把它揣在口袋里随身携带。 柳韩洋行以招牌产品安提福拉明的巨大成功为跳板得以稳步发展。柳韩洋行能成长为今天生产170余种医药品、30余种农水畜产药品的国内屈指可数的制药企业,安提福拉明无疑是其奠基石。 安提福拉明的这种人气一直持续到80年代初期。但此后新型高档镇痛消炎药大量涌现,生活水平提高使皮肤病和冻伤明显减少,安提福拉明逐渐走向衰退。尤其是涂在皮肤上的黏腻感和沾染衣物的缺点,成为新生代回避的原因。 因此,柳韩洋行从数年前起推出了强化安提福拉明治疗效果且不黏腻的乳液型产品。去年安提福拉明的年营业收入约为20亿韩元。即使不做特别的促销活动,销售业绩也保持得没有大起大落。柳韩洋行还表示,最近该产品在牧场中也被大量用于奶牛按摩。 尽管随着医学技术发展,产品寿命长也难以超过20年,安提福拉明却在1993年迎来上市60周年、度过花甲。柳韩洋行决心加强新产品促销,守护这款已成为精神支柱的自主开发第一号产品的荣誉。因为这是最浓厚地渗透着创业者“只有健康的国民才能享有主权”精神的产品。 ◇作为国民常备药受宠60多年的柳韩洋行“安提福拉明”,30年代上市初期的产品(左)与现在的产品。
1995-07-04 | 文炳諺
热销商品列传〈17〉柳韩洋行“安蒂夫拉明” “平民家庭常备药”60年
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






