1995-07-04 | 康炳浩 (주·대우 사장)

圆桌 小巷乡愁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在社会像如今这样日新月异地变化与发展之中,我们的胡同如今几乎已无处寻觅,仅作为记忆中的残影存在,但直到70年代初期,在首尔的近郊还不难发现未铺装的胡同。 我们传统的胡同一直承担着超越单纯通行空间概念的作用。 它是连接邻里与邻里的相会场所,也像溪边的洗衣处一样,是妇女们彼此絮语的讲故事空间。白天是孩子们的游戏房,夜里则是微醺的大人们坐在胡同台阶上以人生为佐酒之物展开热烈争论的地方。 笔者在50年代初期上小学时,正值战后,吃的等等一切都不充裕,但仍会想起带着妹妹到胡同口等候的母亲的身影、卖麦芽糖大叔免费让人尝一口的人情,以及和街坊朋友一起滚着铁环嬉戏时的快乐模样。 如果说笔者通过长期海外工作习得了理性且基于原则的思维与行动方式,那么能够拥有丰富的感性与从容,可以说童年时期的胡同文化产生了不小的影响。 胡同就是这样一处我们平民生活呼吸的园地,是把邻里紧密相连的分享空间,也是从容与浪漫的场所。 不久前历史性的地方选举结束了,笔者也曾期待在众多候选人的承诺中,会不会有要复兴我们传统胡同、把那里打造成邻里交流场所的承诺。 总之,即便随着社会发展,传统胡同几乎消失是无可避免的必然现象,但在邻里人情本已干涸、愈发冷漠的首尔,笔者仍殷切希望邻里之间不起眼的情谊与浪漫能够延续下去。 如今我们的胡同已经铺装、道路变宽,车辆通行,楼房与公寓小区密密林立,妇女们的低语、孩子们的喧闹、卖麦芽糖大叔的免费人情早已消失,只想把那时的回忆珍藏心间。