1995-07-04 | 서울경제

社论 地方自治时代的经济运营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方自治时代开幕。毋庸多言,地方自治制度的实施是为了居民参与的地区经济发展。此前中央政府将国民经济作为一个单位来管理,运行方式高度中央集权,未能发挥各地特色开展经济运营。经济力量集中于首都圈,地方产业的自主发展和地方经济的活性化困难重重,而且经济力量偏重于特定地区,国民经济的高效发展因此迟滞。地区间发展差距不仅造成国民生活的不均衡,也成为加深地域感情的因素,对综合性国家发展亦非所愿。本次地方自治选举中,绝不可谓理想的地区间裂痕清晰显现,不能否认其原因除政治因素外,还在于地区间经济实力差距。 地方自治之后,地方政府在经济运营中的作用固然重要,但在此之前,正是中央政府重新调整宏观政策方向之时。应再次审视如何最大限度发挥国民经济的成长潜力,把握各地特性,谋求与地方经济相协调的一大改革。 地区间存在巨大经济实力差距 如今韩国经济表面上看处于繁荣期,但这样的繁荣还能持续多久尚不可知。从长期看,一些外国人乐观预期2000年代将超越先进国家,并被自豪地加以介绍,但无论长期短期,内部都存在相当棘手的问题,而这些问题正是地方自治经济成功的先决课题。 第一,我们目前享有的繁荣是不安定的繁荣。它并非通过贸易顺差实现的正常繁荣,而是过度扩大设备投资引发经常项目逆差所造就的,稍有不慎便会如泡沫般消散。若今后设备投资的产物无法转化为出口增长,则隐含着伴随通胀而陷入萧条的风险因素。虽有上半年增长10%、下半年顺利的话也能增长10%、至少9%的展望,但这并非以国际收支顺差为基础的繁荣,而是逆差型繁荣。旺盛的设备扩张成为增长动力。此时需要在不破坏稳定基调的前提下实现增长的稳健经济运营。 警惕以投资为主的逆差型繁荣 面对地方自治经济,不应只热衷于向地方招引大企业的设备投资,而应把符合地区特性的零部件加工产业和出口产业发展为地方产业,警惕过度设备投资所引发的繁荣。 第二,地方自治经济应把地区经济活性化与国民经济稳定确定为中央政府与地方政府一致的政策目标,并竭尽全力追求相互补充的政策协调。 分担角色胜于中央干预 不应因选举后遗症而忽视上述经济目标,或以与下届大权相联系的政治目标污染地区发展与地区间文化情感。地方自治因中央政治舞台影响而妨碍本来的地区发展,是地方自治中最应警惕之事。选举结果呈现执政党弱、在野党强的局面,绝不可回避。这是要求执政党改变姿态,虚心接受国民对其迄今所有政策的裁判。但不能因此对地方自治运营强加政治影响。中央政府的作用与调节功能不应被地区情绪左右,也不应沦为拉帮结派。地方自治经济应优先以地方居民的自主参与来活化地区经济,而非政党影响力先行。 第三,地方自治时代的经济与企业经营,应以把地方经济与全球化连接为目标。这是地方政府应共同追求的课题。中央政府与中央政治舞台不应干预或妨碍地方自治团体为地方经济全球化而进行的地方经济运营与企业经营战略。若企图将本次地方选举的格局用于即将到来的国会议员选举,或作出荒唐判断而行使影响力、进行报复性干预,都会毁坏自主的地方经济战略。 地方自治团体本身警惕与政治利害关系及既得利益相关联之事,或许是左右地方自治经济成败的最重要课题。 地方自治经济唯有适应连接世界与地方团体的时代潮流,才能取得成功。中央政府与中央政治舞台对此予以协调配合,方能使地方经济与国民经济的前景光明。