1995-07-03 | 李勇雄

出版话题 韩水山《樱花也是樱花也…》 朝日社论称“韩日关系里程碑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本主流日报《朝日新闻》就在韩国出版的作家韩水山(照片)所著《樱花与sakura,春天都会开》(高丽苑出版)刊登长篇社论,称该书就面向未来的新型韩日关系的形成提出了诸多积极启示,引发话题。 《朝日新闻》近期在社论中评价韩水山的著作说:“樱花在韩语中即sakura之意。不看彼此的本质,而争论‘这是sakura’‘不,这是樱花’是愚蠢的——这是一部蕴含此种讯息的比较文化论。”并表示:“我们赞同韩水山不拘于过去、承认彼此的变化、共同建立良好关系的呼吁。” 社论就近来的韩日关系指出,在日本拒绝外国人入住的公寓不在少数,而在韩国反日题材的书籍畅销,双方仍存在距离感。社论还称,日本人对过去的历史麻木,甚至出现“韩日合并是圆满的”之类的言论,而在首尔也曾有抗议的燃烧瓶飞向日本文化院。 社论表示,尽管如此,正如典型反日一代的韩水山所呼吁的,如今两国应构建具有建设性的新型关系,并提议举办韩日民俗对抗赛、共同举办2002年世界杯等。 韩水山的著作预计将很快由日本德间书店出版译本。