1995-07-03 | 任雄宰

“6·27”之后<4·完> “民心所在”…指明政局方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6·27地方选举结果,在首尔和湖南、忠清地区诞生了在野党独占的地方权力结构。总统制下延续34年的执政党独占地方权力结构被打破了。 然而,此次选举结果除了政党间势力分布的重组之外,无论原因何在,都提醒人们认清了民心的现状,从而为今后的政局运作指明了方向。 首先,执政党无法回避必须安抚背离民意这一课题。为寻求对策,必须首先冷静分析此次选举中出现的所谓“反民自情绪”的原因。 正如民自党自身分析所指出的,一般民众感受不到的改革政策、部分重要政策决定过程中的独断与政策缺乏一贯性、人才任用的地域倾向与接连的阁员级人事失败、大型事故频发等被指为原因。 与此同时,经济专家分析认为,尽管今年上半年实现了高达10%的高增长,但因景气严重两极化而导致的中小企业倒闭等中小企业困境,是否在此次选举结果中得到了很大反映。 因此有诊断认为,执政党今后的政局运作,应站在能够缝合分裂民心、整合割据地域格局的大局与大义层面上。 另一方面,从地方权力被彻底分割这一面看,此次选举结果被分析为具有两面性。 为实现内阁制修宪而似将全力以赴的在野阵营,为强化反金泳三总统联合阵线,把地方权力恶用为中央政治人质的局面,也完全可以预见。 一党支配的地方政府与议会彻底背离制衡与均衡这一民主主义原理,把地方自治恶用为为本党或行政首长、议员服务的工具,其余地增大,这也是不可忽视的副作用。 反之,也有观点期待,基于地域情绪的小型割据格局的诞生,将促使各政党为不失去自身的存立根据地而全力推动地区发展,从而对地方自治的发展发挥积极作用。 无论如何,选民通过此次选举,实际上是在要求文人政府自身在人事和资源分配过程中确保公正,并提出能够治愈亡国性地域感情的根本性改革方案。