1995-07-01 | 金儀遠 (경원大교수)

实录 建设部<50> 长官列传<5>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1969年6月某日上午的建设部素描……。部长室里,住宅城市局长正在就部长指示事项——首尔站前即将倒塌的电线杆——作全过程汇报。次长室里是记者与局长们的咖啡时间。秘书室正在寻找前一天把汽车丢在马路上逃走的部长司机的接任者。企划管理室长正在熨烫部长的批示文件。总务科长室里,被免职的职员正在抗议。道路局长正在住院治疗。高速公路现场正为周末部长巡视而整理环境。大会议室里,顾问教授们正在等待聘书颁发仪式……。 不久部长出现在大会议室,当“立正!向部长敬礼”的口令响起时,卢隆熙教授(首尔大学环境大学院院长)等几人退了场。 人事是部长的特权。尤其在像我国这样职业公务员制度尚未确立的地方,这是理所当然的。虽说人事是部长的特权,但其中应有客观性与合理性。 李翰林部长上任后动辄免职,营造恐怖气氛,把建设部的创设功臣(?)们赶到地方或闲职,结果破坏了既有秩序。这种做法可以理解为军队的人事惯例。然而李部长有一点判断失误。建设部自创设以来为业务效率化而追求人事专业化,并为将来铺好了苗板,而他却把这块苗板掀翻了。 他把机械专业出身者任命为道路局长和水资源局长,把河川技术人员派去任港湾局长,还把港湾技术人员任命为水资源局长、把道路技术人员任命为港湾科长,引发了人事大乱。这样的人事措施导致建设行政的权威、效率与竞争力丧失,而恢复这些在“秦始皇”离去后花了3年时间。人事上部长没有受到外部压力,这一点职员们都知道。拿破仑(秦始皇的另一个绰号)外刚内柔是事实,但从人性方面看他非常重情、不留后手,也是有名的孝子。总之,李部长是按自己信念大加挥舞后离去的部长之一。但他既然居高临下,也经历了大小屈辱。 1971年6月4日改组内阁,部长换人。这天下午建设部职员们以科为单位在附近小酒馆举杯庆祝,高呼万岁,为黑暗而漫长的2年3个月隧道时代的终结而高兴。新任太完善部长是总统从在野党选拔的3人之一(另有金永善——驻日大使等)。离任与就任仪式同时举行,结果事情变得滑稽起来。 先登台的李翰林说了这样一番话:“如今离去,我的心情就如纳尔逊将军击溃西班牙舰队时的心情一样。”接着又说人的气节很重要,怎么阁下就屈了志节,似有讽刺太部长之意。随后登台的太部长说:“我平素敬重李舜臣将军……”,给敬重英国将军的人一记刺,然后作了这样的就任辞:听刚才的话,没有比这更优秀的人了,“对这样的人应该让他多干些事,不知为何把工作交给我这样的老头子。”两人为何有这番来往不得而知,但职员们一片茫然。此事之后,建设部形成了离任与就任仪式分开举行的惯例。 太完善部长仅任职8个月便升迁为经济企划院长官。虽然时间短,但他有在野人士的气质,让公务员们感到新鲜。他被任命为建设部长后,首尔市一夜之间把位于牛耳洞山谷的部长家胡同路铺装了。部长对此心有芥蒂,始终感到不安。任内看到首都圈绿化带的指定和第一次国土综合开发计划的确定。退任后还担任过自然保护协会会长。有一天他在盘浦洞公寓捡垃圾,路过的年轻主妇抱怨说:“这个公寓连清洁工都用那样的老人。” 张礼准部长(1972·1~1973·12)是建设部迎来的首位行政官僚出身者。张部长曾在韩国银行调查部任职,自由党时期经复兴部,一直做到经济企划院次长助理,之后一度离开公职,又历任农林部次长和经济企划院次长,后出任建设部长。他在就任一周后动工的全州~光州~顺天湖南高速公路与水原~釜山南海高速公路共358公里,仅用1年10个月便开通。决定将首都圈广域自来水取水场定在八堂并动工的也是他。1973年指定了春川、原州、清州、大田、全州、裡里和木浦的地方工业奖励地区。此外,指定光州、济州、春川、大田、清州、全州、蔚山、马山、镇海、晋州、忠武的绿化带也是这一年。1973年10月,东洋最大的昭阳江大坝竣工。 张部长斗酒不辞。常请局长们喝酒,高兴时会与人贴脸;更高兴时甚至会咬人的耳朵或鼻子。 1973年下半年,他打下了重化学工业园区开发的基础,年末改组内阁时转任商工部长。