1995-07-01 | 李宗奐

指挥体系混乱 连装备也没有 “原始救援”市民愤懑 “三丰”大惨案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔江南高档住宅区的最高档百货店三丰百货倒塌,是常理难以理解的荒唐事故。然而国家层面救难救助行动的紧急指挥体系缺失、缺乏适当装备挖掘被埋地点而手足无措的情形,更令人愤怒。 有人指出,归根结底是全政府层面对灾难及事故的危机管理能力缺失,使事故后果进一步扩大。 彻夜未眠的市民们30日白天也通过电视关注救援作业,对进展迟缓深感焦急。郑钟植(46岁,世林企划代表)感叹道:“事故本身已令人瞠目,看着救援行动更是按不住心中怒火”,“我们又不是什么野蛮国家,怎么所有事情都这么粗枝大叶。”另一位李姓市民(40岁)愤怒地说:“这到底是什么国家,救援必不可少的焊接机、切割机、液压机就不说了,连手套、手电、担架、口罩都要广播请市民送来。” 按目前趋势,死者预计达100人,伤者足以超过1000人。堪称建国以来最大的事故。 首尔市及首尔市消防本部等接到倒塌消息是在事故发生后不久的29日下午5时57分左右。但直到24小时后的30日下午4时,钢筋切割机、空气压缩机等必需的救援装备仍未得到充分调配。而且各类车辆混杂,消防车甚至无法接近现场,初期救援过程的现场秩序一片混乱。 即便是已有的装备,也因指挥体系不完备而未能得到妥善利用。首尔市内的消防车全部聚集于此,200吨级大型起重机5台和数十台挖掘机等重型装备也数量可观。然而缺少统筹指挥和控制救援的核心。救援队员们不知道该做什么、怎么做、从哪里开始,四处徘徊。 这再次表明,政府在去年12月阿玄洞燃气爆炸事故和今年4月大邱燃气爆炸惨案等大型事故发生后宣布要新设的所谓“中央事故灾害对策本部”,最终不过是安抚民心的说辞。 内务部于4月底制定了人为灾难管理法,并宣布将据此设立中央事故对策本部或救难救助本部。然而目前人为灾难法仍停留在韩国法制处以秋季例行国会提交为目标修订法令的阶段,中央事故对策本部连雏形都尚不明朗。 “事故分明发生在首尔江南正中心,但看应对方式,会让人错以为是在煤矿坑道或绝海孤岛。”金永哲(D集团企划调整室次长)这番话,代表了所有市民的想法。