1995-07-01 | 朴遠培 張鍾哲

“道德经营乃虚名”自省论扩散,三丰惨案下的财界表情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造成巨大人员伤亡和财产损失的三丰百货倒塌事故,也给整个财界带来了不小的冲击波。 此次事故被指为一个契机:既要全面重新检讨企业的道德麻木以及安全与危机管理缺位,也再次确认了开展系统性社会服务活动等企业“社会经营”的必要性。此次事故再次凸显了每逢大型事故发生便直接或间接被牵连的企业社会责任问题,令人担忧其创伤比以往任何时候都更大。 财界人士指出,“此前无数次承诺的企业社会责任,不能再停留于口号”,“必须对经营全局进行重新检讨”。实际上,自事故发生起,主要集团纷纷召开紧急高管会议,研究安全检查、确认危机管理体系等对策。 此次事故再次凸显的道德缺失,是最令企业尴尬的问题。此前财界无数次强调道德经营,但每当大型事故发生,暴露出的往往仅止于口号。此次三丰百货倒塌事故就是典型例子。 S集团一位人士斥责严重的道德麻木称,“数小时前就已预警倒塌,经营者却完全没有考虑顾客和员工的安全问题”。该人士指出,“只要不改变我们这种计较每天销售额、并把它当作经营能力的经营风气,这种不负责任和道德麻木就难以消失”。 普遍观点认为,高管与员工对危机管理感觉迟钝,也使此次事故演变为大型灾难。K集团企划调整室一位人士指出,“所有人为灾难都必有预警”,“无论多么细微的征兆都能迅速上报的沟通体系、让现场经营者负责应对危机的权限下放、危机专责组织的设立与训练等,都需要对‘危机管理经营’进行全面重新检讨”。财界预计,以此次事故为契机,中央及地方政府将强调“依法”处理,严格适用法律。 正在首尔江南及汝矣岛等地推进新办公楼和娱乐园区建设的三星集团、鲜京、双龙、乐天集团、锦湖、大宇、可隆等,担忧这些计划会被推迟或出现偏差。这些集团表示,要获得首尔市的项目许可并通过首都圈整备审议委员会,需要重新检讨既有项目计划。方针是制定补充措施,确保交通影响评价、建筑审议、景观评价各项目不存在缺陷。 对企业社会责任应有新的认识,也被指为此次事故给财界的教训。以三星为首,现代、双龙、东洋等主要集团正式着手通过社会服务活动履行企业社会责任。此次事故中,以三星集团为首的多家企业也派出服务队、开展献血活动、提供设备支援。 但有指出认为,应在整个财界层面探索应对此类问题的方案。对此,财界一致表示,“现在正是通过筹建社会服务基金——该议题曾在全经联讨论一段时间,因会长团利害不一致而中断——来研究让企业更积极投身社会经营的方案的时候”。也有不少人指出,这是企业对作为消费者的国民的“小小服务”。 另一方面,随着此次事故原因被确定为劣质施工,财界担忧在国内会使企业及企业家形象恶化,在海外则会进一步加深因龟浦列车脱轨事故、圣水大桥倒塌等暴露出的“劣质形象”,从而不仅影响建筑工程接单,还会打击海外业务全局。尤其是财界认为,此次事故加深了对企业的不信任和负面认识,也将对预计在地方自治选举后趋于强化的政府对财阀政策产生不小影响。 ◇因三丰百货倒塌事故,对百货商场建筑安全问题的不安感扩散,30日首尔地区多数百货商场的客流比平时大幅减少,各卖场气氛冷清。