〇…正忙于筹备发表《地方选举结束之际特别谈话文》的青瓦台,当天下午传来三丰百货店倒塌的消息后,气氛可谓惊愕与惨然交织。 一直为地方选举结果后续对策煞费苦心的青瓦台,面对金泳三总统每有机会便反复强调要防范的大型事故当天再度发生,一时哑然无语,神情沉痛。 继圣水大桥垮塌之后,又在江南中心地带发生三丰百货店倒塌,青瓦台对此深感无言,表情显示完全难以置信。 〇…当天下午8时左右抵达倒塌事故现场的李洪九总理,始终掩不住惨痛表情,同时逐一向现场有关人员询问事故原因与经过。 李总理表示:“首先是震惊难掩,愤懑之下几乎无话可说。”并叮嘱:“希望救援队员乃至全体市民协助,直到救出最后一人。” 〇…事故发生1小时50分钟后的下午7时45分左右,首都防卫司令部、情报司令部及附近军队部队500余名兵力抵达现场,为营救被压在百货店地下的受害者,动用岭东重机拥有的高架牵引车和叉车全力展开救援。 〇…在三丰公寓事故现场,除首尔市下属消防署外,京畿道城南、安养、富川、光明、果川消防署所属救援队员也全部出动,史上首次启动邻接市道之间的广域支援体系。 因去年圣水大桥垮塌等接连发生的大型事故,为迅速开展救援活动而于本月中旬设在内务部的“中央救助救难本部状况室”,当天下午6时1分左右接到首尔瑞草消防署“三丰百货店建筑因原因不明的事故半毁”的第一报后,即向首尔市乃至京畿道内各消防署救助急救队下达了全员出动命令。 〇…国防部为29日发生的三丰百货店倒塌事故伤亡者救援工作,在部内组成灾害对策本部,同时紧急派遣首都防卫司令官韩胜义(中将)赶赴现场,亲自指挥军方救援作业,全力投入救援。 当天动员首都防卫司令部、特战司令部、医务司令部、航空司令部以及海、空军官兵650余名,UH—1H等直升机8架、急救车8辆、挖掘机等重型装备27台展开救援。 国防部还投入6条军犬以确认是否有生存者,并为防万一,派出爆炸物处理班和化学处理班18人赶赴现场。 〇…当天下午7时40分左右,首尔市长崔秉烈戴着黄色市政府职员帽、身着未系领带的西装出现在倒塌现场,但被就事故原因等抛出质问的人群围住,无法接近现场,只能神情沉痛地凝视倒塌建筑的残骸。 崔市长与为现场指挥军方救援人员而到场的韩首都防卫司令官会面,就军民协作问题短暂磋商后叮嘱:“要使救援作业顺利进行,首先似应便于接近现场。”并要求优先确保车辆进出通道。 〇…世界主要媒体以首尔电紧急报道了三丰百货店倒塌事故。 美联社报道三丰百货店倒塌情形称“如同‘纸牌搭成的房子’一下子垮掉”,并引述附近居民的话,称事故区域惨状如同战场。 该社还指出,这场事故与本次地方自治选举中执政党弱、在野党强的现象一起,可能给金泳三政权余下任期带来不小的危机。 法新社也就当天事故报道称“百货店的一侧翼楼像被折断了”,“倒塌的石砾堆中不断传出受害者的呻吟声”。 ◇在倒塌的三丰百货店内受伤的一名女性,被紧急出动的消防队员等救援人员迅速救出并送医。【申载昊】
1995-06-30 | 社會部
彻夜救援作业“一片混乱”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






