1995-06-30 | 尹永錫<대우중공업 회장>

扶轮:手术竞争的时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

直到80年代中期,在美国的普通零售店里发现我国产品并不算难,偶尔到国外买了礼物一看竟是韩国产品,这样的故事也时常能听到。虽说算不上高档产品,但凭着相对低廉的价格和相对优良的品质,得以受到外国消费者的欢迎。 然而如今在外国商店里越来越难找到国产品了。从价格看,已不是堆在地下廉价卖场出售的东西;可要陈列在橱窗里,又总觉得不足以吸引消费者的目光。 这一问题不仅出现在最终消费品上,说它适用于包括机械类在内的我国所有出口品也不为过。我们在价格方面对后发工业国已失去竞争力,而在与发达国家产品的竞争中又因技术力不足而受阻。 然而如今重新展开价格竞争在我们的现实中已不可能。归根结底,我们要甩开后发竞争国的追赶、进而与发达国家竞争,唯一的办法就是在我们经营的所有产业中生产需要高度技术的高附加值产品,并在此基础上改善流通方式,提供只属于我们的差别化商品服务。 因此,笔者每有机会便强调加强技术力,特别是开发能够满足需求方多样需求、对应市场需求的技术力。并且常常谈到,作为在把技术开发风险降到最低的同时以最快速度、最少费用取得成果的方法,战略联盟与能够满足当地消费者需求(Needs)的现场研发投资十分重要。 现在是技术竞争的时代。品质和价格固然重要,但没有自己独特的技术就无法在竞争中生存的时代正在到来;我们要具备竞争力,哪怕在有限的范围内,拥有世界一流的技术也比什么都紧迫。 以技术力为主的产业结构确立之时,我们才能在世贸组织体制和区域集团化这样的新贸易环境中取胜,进而跃升为21世纪的发达经济圈——现在正是所有人都应认识到这一点的时候。